Perhaps Love Текст Песни Перевод на Русский

Perhaps Love - John Denver
Возможно, любовь — Джон Денвер
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
This is song is very simple once you know the chords and sounds great when you fingerpick it!
Эта песня очень проста, если знать аккорды, и звучит великолепно, если брать ее пальцами!
| Any time your playing a chord, you can switch up the top three notes. |
| Каждый раз, когда вы играете аккорд, вы можете переключать три верхние ноты. |
| Example: For a C chord, instead of playing C, G, high C, then high E, |
| Пример: Для аккорда C вместо игры C, G, высокой C, затем высокой E, |
| you can play C, G, high E, then high C, or C, high E, high C, then G. |
| вы можете сыграть C, G, высокое E, затем высокое C или C, высокое E, высокое C, затем G. |
| It doesn't really matter. It's up to your interpretation. |
| Это не имеет особого значения. Это зависит от вашей интерпретации. |
| Mixing it up sounds nice. |
| Смешать это звучит красиво. |
Hope you enjoy!
Надеюсь, вам понравится!
Intro Version 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
Вступительная версия 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
rit.
рит.
Intro Version 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Вступительная версия 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Verse:
Стих:
Alternate Ending > |3---------------|
Альтернативное окончание > |3---------------|
For End of 3rd > |3---------------|
Для конца 3-го > |3---------------|
Verse 2nd Time > |0---------------|
Второй стих > |0---------------|
> |0---------------|
> |0---------------|
> |2---------------|
> |2---------------|
> |3---------------|
> |3---------------|
Chorus:
Припев:
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб
Lyrics (Try to follow along, phrases preceded by a > is a direction):
Текст (Попробуйте следовать, фразы, которым предшествует >, являются направлением):
VERSE 1:
СТИХ 1:
Perhaps love is like a resting place
Возможно, любовь похожа на место отдыха
A shelter from the storm
Укрытие от бури
It exists to give you comfort
Он существует, чтобы дать вам комфорт
It is there to keep you warm
Он здесь, чтобы согреть вас
And in those times of trouble
И в эти трудные времена
When you are most alone
Когда ты больше всего одинок
The memory of love will bring you home
Память о любви вернет тебя домой
>TO VERSE 2
>КО СТИХУ 2
VERSE 2:
СТИХ 2:
Perhaps love is like a window
Возможно, любовь похожа на окно
Perhaps an open door
Возможно, открытая дверь
It invites you to come closer
Он приглашает вас подойти ближе
It wants to show you more
Он хочет показать вам больше
And even if you lose yourself
И даже если ты потеряешь себя
And don't know what to do
И не знаю, что делать
The memory of love will see you through
Память о любви поможет тебе пройти через это.
>TO CHORUS
>ХОРУ
VERSE 3:
СТИХ 3:
Perhaps love is like the ocean
Возможно, любовь подобна океану
Full of conflict, full of pain
Полный конфликта, полный боли.
Like a fire when it's cold outside
Как огонь, когда на улице холодно
Thunder when it rains
Гром, когда идет дождь
If I should live forever
Если я буду жить вечно
And all my dreams come true
И все мои мечты сбываются
My memories of love will be of you
Мои воспоминания о любви будут о тебе
>TO CHORUS 2
>ДЛЯ ХОРА 2
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Oh Love to some is like a cloud
О, любовь для некоторых подобна облаку
To some as strong as steel
Для некоторых сильных, как сталь
For some a way of living
Для некоторых образ жизни
For some a way to feel
Для некоторых способ почувствовать
And some say love is holding on
И некоторые говорят, что любовь держится
And some say letting go
И некоторые говорят, что отпускаю
And some say love is everything
И некоторые говорят, что любовь - это все
Some say they don't know
Некоторые говорят, что не знают
>TO VERSE 3
>К СТИХУ 3
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
And some say love is holding on
И некоторые говорят, что любовь держится
And some say letting go
И некоторые говорят, что отпускаю
And some say love is everything
И некоторые говорят, что любовь - это все
Some say they don't know
Некоторые говорят, что не знают
>TO VERSE 3 AND FINISH
>ДАТЬ СТИХ 3 И ЗАКОНЧИТЬ