Perhaps Love Testo Traduzione Italiana

Perhaps Love - John Denver
Forse l'amore - John Denver
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
This is song is very simple once you know the chords and sounds great when you fingerpick it!
Questa canzone è molto semplice una volta che conosci gli accordi e suona alla grande quando la pizzichi con le dita!
| Any time your playing a chord, you can switch up the top three notes. |
| Ogni volta che suoni un accordo, puoi cambiare le tre note più alte. |
| Example: For a C chord, instead of playing C, G, high C, then high E, |
| Esempio: per un accordo di Do, invece di suonare Do, Sol, Do alto, poi Mi alto, |
| you can play C, G, high E, then high C, or C, high E, high C, then G. |
| puoi suonare Do, Sol, Mi alto, poi Do alto, oppure Do, Mi alto, Do alto, poi Sol. |
| It doesn't really matter. It's up to your interpretation. |
| Non importa davvero. Dipende dalla tua interpretazione. |
| Mixing it up sounds nice. |
| Mischiare le cose sembra carino. |
Hope you enjoy!
Spero che ti piaccia!
Intro Version 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
Introduzione versione 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
rit.
rit.
Intro Version 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Introduzione versione 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Verse:
Versetto:
Alternate Ending > |3---------------|
Finale alternativo > |3---------------|
For End of 3rd > |3---------------|
Per Fine del 3o > |3---------------|
Verse 2nd Time > |0---------------|
Verso 2a volta > |0---------------|
> |0---------------|
> |0---------------|
> |2---------------|
> |2---------------|
> |3---------------|
> |3---------------|
Chorus:
Coro:
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| b Bend
| b Piegare
| pb Pre-bend
| pb Pre-piega
| br Bend release
| br Rilascio della piega
| pbr Pre-bend release
| pbr Rilascio pre-piega
| brb Bend release bend
| brb Piega rilascia piega
Lyrics (Try to follow along, phrases preceded by a > is a direction):
Testi (prova a seguire, le frasi precedute da > sono una direzione):
VERSE 1:
VERSO 1:
Perhaps love is like a resting place
Forse l'amore è come un luogo di riposo
A shelter from the storm
Un riparo dalla tempesta
It exists to give you comfort
Esiste per darti conforto
It is there to keep you warm
È lì per tenerti al caldo
And in those times of trouble
E in quei momenti difficili
When you are most alone
Quando sei più solo
The memory of love will bring you home
Il ricordo dell'amore ti riporterà a casa
>TO VERSE 2
>AL VERSO 2
VERSE 2:
VERSO 2:
Perhaps love is like a window
Forse l'amore è come una finestra
Perhaps an open door
Forse una porta aperta
It invites you to come closer
Ti invita ad avvicinarti
It wants to show you more
Vuole mostrarti di più
And even if you lose yourself
E anche se ti perdi
And don't know what to do
E non so cosa fare
The memory of love will see you through
Il ricordo dell'amore ti accompagnerà
>TO CHORUS
>AL CORO
VERSE 3:
VERSO 3:
Perhaps love is like the ocean
Forse l'amore è come l'oceano
Full of conflict, full of pain
Pieno di conflitti, pieno di dolore
Like a fire when it's cold outside
Come un fuoco quando fuori fa freddo
Thunder when it rains
Tuono quando piove
If I should live forever
Se dovessi vivere per sempre
And all my dreams come true
E tutti i miei sogni diventano realtà
My memories of love will be of you
I miei ricordi d'amore saranno di te
>TO CHORUS 2
>AL CORO 2
CHORUS:
CORO:
Oh Love to some is like a cloud
Oh, l'amore per alcuni è come una nuvola
To some as strong as steel
Per alcuni forte come l'acciaio
For some a way of living
Per alcuni un modo di vivere
For some a way to feel
Per alcuni un modo di sentire
And some say love is holding on
E alcuni dicono che l'amore resiste
And some say letting go
E alcuni dicono di lasciarsi andare
And some say love is everything
E alcuni dicono che l'amore è tutto
Some say they don't know
Alcuni dicono che non lo sanno
>TO VERSE 3
>AL VERSO 3
CHORUS 2:
CORO 2:
And some say love is holding on
E alcuni dicono che l'amore resiste
And some say letting go
E alcuni dicono di lasciarsi andare
And some say love is everything
E alcuni dicono che l'amore è tutto
Some say they don't know
Alcuni dicono che non lo sanno
>TO VERSE 3 AND FINISH
>AL VERSO 3 E FINE