Perhaps Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Perhaps Love - John Denver
Być może miłość – John Denver
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
This is song is very simple once you know the chords and sounds great when you fingerpick it!
To piosenka, która jest bardzo prosta, jeśli znasz akordy, i brzmi świetnie, gdy ją zagrasz!
| Any time your playing a chord, you can switch up the top three notes. |
| Za każdym razem, gdy grasz akord, możesz zmienić trzy górne nuty. |
| Example: For a C chord, instead of playing C, G, high C, then high E, |
| Przykład: W przypadku akordu C zamiast grać C, G, wysokie C, a następnie wysokie E, |
| you can play C, G, high E, then high C, or C, high E, high C, then G. |
| możesz grać C, G, wysokie E, potem wysokie C lub C, wysokie E, wysokie C, potem G. |
| It doesn't really matter. It's up to your interpretation. |
| To naprawdę nie ma znaczenia. To zależy od Twojej interpretacji. |
| Mixing it up sounds nice. |
| Mieszanie brzmi nieźle. |
Hope you enjoy!
Mam nadzieję, że Ci się spodoba!
Intro Version 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
Wersja wstępna 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
rit.
ryt.
Intro Version 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Wersja wprowadzająca 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Verse:
Werset:
Alternate Ending > |3---------------|
Alternatywne zakończenie > |3-------------------|
For End of 3rd > |3---------------|
Dla końca trzeciego > |3-------------|
Verse 2nd Time > |0---------------|
Werset 2. raz > |0-------------------|
> |0---------------|
> |0------------------|
> |2---------------|
> |2-------------------|
> |3---------------|
> |3-------------------|
Chorus:
Chór:
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie
Lyrics (Try to follow along, phrases preceded by a > is a direction):
Tekst (spróbuj podążać za tekstem, frazy poprzedzone znakiem > to kierunek):
VERSE 1:
WERSET 1:
Perhaps love is like a resting place
Być może miłość jest jak miejsce odpoczynku
A shelter from the storm
Schronienie przed burzą
It exists to give you comfort
Istnieje, aby zapewnić Ci komfort
It is there to keep you warm
Jest po to, żeby zapewnić ci ciepło
And in those times of trouble
I w tych trudnych chwilach
When you are most alone
Kiedy jesteś najbardziej sam
The memory of love will bring you home
Wspomnienie miłości zaprowadzi cię do domu
>TO VERSE 2
>DO WERSETU 2
VERSE 2:
WERSET 2:
Perhaps love is like a window
Być może miłość jest jak okno
Perhaps an open door
Być może otwarte drzwi
It invites you to come closer
Zaprasza do podejścia bliżej
It wants to show you more
Chce pokazać Ci więcej
And even if you lose yourself
I nawet jeśli stracisz siebie
And don't know what to do
I nie wiem co robić
The memory of love will see you through
Wspomnienie miłości cię przeprowadzi
>TO CHORUS
>DO CHÓRU
VERSE 3:
WERSET 3:
Perhaps love is like the ocean
Być może miłość jest jak ocean
Full of conflict, full of pain
Pełne konfliktów, pełne bólu
Like a fire when it's cold outside
Jak ogień, gdy na zewnątrz jest zimno
Thunder when it rains
Grzmoty, gdy pada deszcz
If I should live forever
Jeśli miałbym żyć wiecznie
And all my dreams come true
I wszystkie moje marzenia się spełniły
My memories of love will be of you
Moje wspomnienia miłosne będą związane z tobą
>TO CHORUS 2
>DO CHÓRU 2
CHORUS:
CHÓR:
Oh Love to some is like a cloud
Och, miłość dla niektórych jest jak chmura
To some as strong as steel
Dla niektórych mocnych jak stal
For some a way of living
Dla niektórych sposób na życie
For some a way to feel
Dla niektórych sposób odczuwania
And some say love is holding on
A niektórzy mówią, że miłość trwa
And some say letting go
A niektórzy mówią, żeby odpuścić
And some say love is everything
A niektórzy mówią, że miłość jest wszystkim
Some say they don't know
Niektórzy mówią, że nie wiedzą
>TO VERSE 3
>DO WERSETU 3
CHORUS 2:
CHÓR 2:
And some say love is holding on
A niektórzy mówią, że miłość trwa
And some say letting go
A niektórzy mówią, żeby odpuścić
And some say love is everything
A niektórzy mówią, że miłość jest wszystkim
Some say they don't know
Niektórzy mówią, że nie wiedzą
>TO VERSE 3 AND FINISH
>DO WERSETU 3 I ZAKOŃCZ