Perhaps Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Perhaps Love - John Denver
Misschien liefde - John Denver
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
This is song is very simple once you know the chords and sounds great when you fingerpick it!
Dit nummer is heel eenvoudig als je eenmaal de akkoorden kent en klinkt geweldig als je het met de vingers aanslaat!
| Any time your playing a chord, you can switch up the top three notes. |
| Elke keer dat je een akkoord speelt, kun je de bovenste drie noten omschakelen. |
| Example: For a C chord, instead of playing C, G, high C, then high E, |
| Voorbeeld: voor een C-akkoord, in plaats van C, G, hoge C en dan hoge E, | te spelen
| you can play C, G, high E, then high C, or C, high E, high C, then G. |
| je kunt C, G, hoge E, dan hoge C, of ​​C, hoge E, hoge C en dan G spelen. |
| It doesn't really matter. It's up to your interpretation. |
| Het maakt niet echt uit. Het is aan jouw interpretatie. |
| Mixing it up sounds nice. |
| Het mixen klinkt leuk. |
Hope you enjoy!
Ik hoop dat je ervan geniet!
Intro Version 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
Introversie 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
rit.
rit.
Intro Version 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Introversie 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Verse:
Vers:
Alternate Ending > |3---------------|
Alternatief einde > |3---------------|
For End of 3rd > |3---------------|
Voor einde van 3e > |3---------------|
Verse 2nd Time > |0---------------|
Vers 2e keer > |0---------------|
> |0---------------|
> |0---------------|
> |2---------------|
> |2---------------|
> |3---------------|
> |3---------------|
Chorus:
refrein:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht
Lyrics (Try to follow along, phrases preceded by a > is a direction):
Tekst (Probeer mee te volgen, zinnen voorafgegaan door een > is een richting):
VERSE 1:
VERS 1:
Perhaps love is like a resting place
Misschien is liefde als een rustplaats
A shelter from the storm
Een schuilplaats tegen de storm
It exists to give you comfort
Het bestaat om u troost te bieden
It is there to keep you warm
Het is er om je warm te houden
And in those times of trouble
En in die moeilijke tijden
When you are most alone
Wanneer je het meest alleen bent
The memory of love will bring you home
De herinnering aan de liefde brengt je thuis
>TO VERSE 2
>NAAR VERS 2
VERSE 2:
VERS 2:
Perhaps love is like a window
Misschien is liefde als een raam
Perhaps an open door
Misschien een open deur
It invites you to come closer
Het nodigt uit om dichterbij te komen
It wants to show you more
Het wil je meer laten zien
And even if you lose yourself
En zelfs als je jezelf verliest
And don't know what to do
En weet niet wat ik moet doen
The memory of love will see you through
De herinnering aan liefde zal je er doorheen helpen
>TO CHORUS
>NAAR CHORUS
VERSE 3:
VERS 3:
Perhaps love is like the ocean
Misschien is liefde als de oceaan
Full of conflict, full of pain
Vol conflicten, vol pijn
Like a fire when it's cold outside
Als een vuur als het buiten koud is
Thunder when it rains
Donder als het regent
If I should live forever
Als ik voor altijd zou leven
And all my dreams come true
En al mijn dromen komen uit
My memories of love will be of you
Mijn herinneringen aan liefde zullen van jou zijn
>TO CHORUS 2
>NAAR CHORUS 2
CHORUS:
CHORUS:
Oh Love to some is like a cloud
Oh, liefde is voor sommigen als een wolk
To some as strong as steel
Voor sommigen zo sterk als staal
For some a way of living
Voor sommigen een manier van leven
For some a way to feel
Voor sommigen een manier van voelen
And some say love is holding on
En sommigen zeggen dat liefde stand houdt
And some say letting go
En sommigen zeggen: loslaten
And some say love is everything
En sommigen zeggen dat liefde alles is
Some say they don't know
Sommigen zeggen dat ze het niet weten
>TO VERSE 3
>NAAR VERS 3
CHORUS 2:
CHORUS 2:
And some say love is holding on
En sommigen zeggen dat liefde stand houdt
And some say letting go
En sommigen zeggen: loslaten
And some say love is everything
En sommigen zeggen dat liefde alles is
Some say they don't know
Sommigen zeggen dat ze het niet weten
>TO VERSE 3 AND FINISH
>NAAR VERS 3 EN EINDIGEN