Perhaps Love Paroles Traduction Française

Perhaps Love - John Denver
Peut-être l'amour - John Denver
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
http://www.youtube.com/watch'v=pjWg-f_V-GE
This is song is very simple once you know the chords and sounds great when you fingerpick it!
Cette chanson est très simple une fois que vous connaissez les accords et sonne bien lorsque vous la touchez avec le doigt !
| Any time your playing a chord, you can switch up the top three notes. |
| Chaque fois que vous jouez un accord, vous pouvez changer les trois notes supérieures. |
| Example: For a C chord, instead of playing C, G, high C, then high E, |
| Exemple : Pour un accord de do, au lieu de jouer do, sol, do aigu, puis mi aigu, |
| you can play C, G, high E, then high C, or C, high E, high C, then G. |
| vous pouvez jouer C, G, High E, puis High C, ou C, High E, High C, puis G. |
| It doesn't really matter. It's up to your interpretation. |
| Cela n'a pas vraiment d'importance. Cela dépend de votre interprétation. |
| Mixing it up sounds nice. |
| Le mélanger semble bien. |
Hope you enjoy!
J'espère que vous apprécierez !
Intro Version 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY):
Version d'introduction 1 (http://www.youtube.com/watch'v=XVbWlY4wPBY) :
rit.
rit.
Intro Version 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA):
Version d'introduction 2 (http://www.youtube.com/watch'v=UMcZI8pOjjA) :
Verse:
Verset :
Alternate Ending > |3---------------|
Fin alternative > |3--------------------|
For End of 3rd > |3---------------|
Pour Fin du 3ème > |3--------------|
Verse 2nd Time > |0---------------|
Verset 2ème fois > |0--------------------|
> |0---------------|
> |0---------------|
> |2---------------|
> |2--------------|
> |3---------------|
> |3---------------|
Chorus:
Chœur :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement
Lyrics (Try to follow along, phrases preceded by a > is a direction):
Paroles (Essayez de suivre, les phrases précédées d'un > sont une direction) :
VERSE 1:
VERSET 1 :
Perhaps love is like a resting place
Peut-être que l'amour est comme un lieu de repos
A shelter from the storm
Un abri contre la tempête
It exists to give you comfort
Il existe pour vous apporter du réconfort
It is there to keep you warm
Il est là pour te garder au chaud
And in those times of trouble
Et en ces temps difficiles
When you are most alone
Quand tu es le plus seul
The memory of love will bring you home
Le souvenir de l'amour te ramènera à la maison
>TO VERSE 2
> AU VERSET 2
VERSE 2:
VERSET 2 :
Perhaps love is like a window
Peut-être que l'amour est comme une fenêtre
Perhaps an open door
Peut-être une porte ouverte
It invites you to come closer
Il vous invite à vous rapprocher
It wants to show you more
Il veut vous en montrer plus
And even if you lose yourself
Et même si tu te perds
And don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
The memory of love will see you through
Le souvenir de l'amour t'accompagnera
>TO CHORUS
> AU CHŒUR
VERSE 3:
VERSET 3 :
Perhaps love is like the ocean
Peut-être que l'amour est comme l'océan
Full of conflict, full of pain
Plein de conflits, plein de douleur
Like a fire when it's cold outside
Comme un feu quand il fait froid dehors
Thunder when it rains
Tonnerre quand il pleut
If I should live forever
Si je devais vivre éternellement
And all my dreams come true
Et tous mes rêves deviennent réalité
My memories of love will be of you
Mes souvenirs d'amour seront de toi
>TO CHORUS 2
> AU CHŒUR 2
CHORUS:
CHŒUR :
Oh Love to some is like a cloud
Oh, l'amour pour certains est comme un nuage
To some as strong as steel
Pour certains aussi forts que l'acier
For some a way of living
Pour certains, une façon de vivre
For some a way to feel
Pour certains, une façon de ressentir
And some say love is holding on
Et certains disent que l'amour tient le coup
And some say letting go
Et certains disent lâcher prise
And some say love is everything
Et certains disent que l'amour est tout
Some say they don't know
Certains disent qu'ils ne savent pas
>TO VERSE 3
> AU VERSET 3
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
And some say love is holding on
Et certains disent que l'amour tient le coup
And some say letting go
Et certains disent lâcher prise
And some say love is everything
Et certains disent que l'amour est tout
Some say they don't know
Certains disent qu'ils ne savent pas
>TO VERSE 3 AND FINISH
> AU VERSET 3 ET FIN