Scratches كلمات أغنية ترجمة عربية

Scratches-- John Frusciante
الخدوش - جون فروسكيانت
Email:funky_monks_12@hotmail.com
البريد الإلكتروني: funky_monks_12@hotmail.com
this is a nice song from a cool album
هذه أغنية جميلة من ألبوم رائع
in in
في في
The scrathces of a dark night
خدوش ليلة مظلمة
in in
في في
the rashes of foresight
طفح البصيرة
and i wanted you hmm hmm
وأردت منك هممممم
(Just before the lyrics come in the Fmin chord does this)
(قبل أن تأتي الكلمات مباشرة في وتر Fmin يفعل هذا)
in
في
The weight of my freezing
وزن تجميدي
in
في
I had come to you
لقد أتيت إليك
in
في
The face i was given
الوجه الذي أعطيت لي
in
في
I have no similarities to
ليس لدي أي أوجه تشابه مع
in
في
The spaces in the law look
المساحات في القانون تبدو
Like the faces in a word book
مثل الوجوه في كتاب الكلمات
in
في
I get by, I get by
لقد مررت، لقد مررت
(repeat intro)
(كرر المقدمة)
(repeat first verse)
(كرر الآية الأولى)
in
في
And i was screaming bloody murder
وكنت أصرخ بالقتل الدموي
in
في
I was the one with pain
لقد كنت أنا من يعاني من الألم
in
في
And i stopped by the roadside
وتوقفت على جانب الطريق
in
في
This is from where came
وهذا من حيث جاء
in
في
My god but its so far away
يا إلهي لكنه بعيد جداً
in
في
It would seem accidents have gone straight
يبدو أن الحوادث قد سارت بشكل مستقيم
in
في
To you
لك
in
في
And you change your point of view
وتغيرين وجهة نظرك
in
في
And the places your going to
والأماكن التي ستذهب إليها
in
في
Got crowded, So crowded
حصلت على مزدحمة، مزدحمة للغاية
in
في
And im so glad that your mine
وأنا سعيد جدًا لأن ملكي
in
في
It twists up the fabric of time
إنه يلف نسيج الزمن
in
في
and im useless, im so useless
وأنا عديمة الفائدة، أنا عديمة الفائدة للغاية
in
في
And your faces are bodies
ووجوهكم أجساد
in
في
And your hands are feet
ويديك قدمان
in
في
Let me roll around
اسمحوا لي أن أتدحرج
in
في
In things i cant beleive
في الأشياء لا أستطيع أن أصدق
im in
أنا في
But i tried
لكنني حاولت
yes i tried
نعم حاولت
and i tried
وحاولت
in
في
you know i tried
أنت تعلم أنني حاولت
There you go! :)
ها أنت ذا! :)