Scratches 歌詞 日本語訳

Scratches-- John Frusciante
スクラッチス -- ジョン・フルシアンテ
Email:funky_monks_12@hotmail.com
電子メール:funky_monks_12@hotmail.com
this is a nice song from a cool album
これはクールなアルバムからの素敵な曲です
in in
で
The scrathces of a dark night
暗い夜の傷跡
in in
で
the rashes of foresight
先見性の発疹
and i wanted you hmm hmm
そして私はあなたが欲しかった、うーん、うーん
(Just before the lyrics come in the Fmin chord does this)
(歌詞がFminコードに入る直前にこれを行います)
in
で
The weight of my freezing
私の凍りついた重さ
in
で
I had come to you
私はあなたのところに来ていました
in
で
The face i was given
与えられた顔
in
で
I have no similarities to
私には何の類似点もありません
in
で
The spaces in the law look
法律のスペースは次のようになります
Like the faces in a word book
単語帳の顔のように
in
で
I get by, I get by
なんとかなる、なんとかなる
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
(repeat first verse)
（最初の詩を繰り返す）
in
で
And i was screaming bloody murder
そして私は血なまぐさい殺人を叫んでいた
in
で
I was the one with pain
痛かったのは私だった
in
で
And i stopped by the roadside
そして道端に立ち寄りました
in
で
This is from where came
これはどこから来たのか
in
で
My god but its so far away
なんてことだけど、とても遠いよ
in
で
It would seem accidents have gone straight
事故は直進したように見える
in
で
To you
あなたへ
in
で
And you change your point of view
そしてあなたは視点を変えます
in
で
And the places your going to
そしてあなたが行く場所
in
で
Got crowded, So crowded
混んでいる、とても混んでいる
in
で
And im so glad that your mine
そして私はあなたのものであることをとても嬉しく思います
in
で
It twists up the fabric of time
それは時間の構造をねじ曲げる
in
で
and im useless, im so useless
そして私は役に立たない、私はとても役に立たない
in
で
And your faces are bodies
そしてあなたの顔は体です
in
で
And your hands are feet
そしてあなたの手は足です
in
で
Let me roll around
転がらせてください
in
で
In things i cant beleive
信じられないことの中で
im in
私はいます
But i tried
しかし、私は試してみました
yes i tried
はい、試してみました
and i tried
そして私は試してみました
in
で
you know i tried
私が試してみたことを知っていますか
There you go! :)
さあ！ :)