Scratches Letra Traducción al Español

Scratches-- John Frusciante
Arañazos-- John Frusciante
Email:funky_monks_12@hotmail.com
Correo electrónico: funky_monks_12@hotmail.com
this is a nice song from a cool album
esta es una linda canción de un álbum genial
in in
en en
The scrathces of a dark night
Los arañazos de una noche oscura
in in
en en
the rashes of foresight
las erupciones de la previsión
and i wanted you hmm hmm
y yo te quería hmm hmm
(Just before the lyrics come in the Fmin chord does this)
(Justo antes de que aparezca la letra, el acorde Fmin hace esto)
in
en
The weight of my freezing
El peso de mi congelamiento
in
en
I had come to you
había venido a ti
in
en
The face i was given
la cara que me dieron
in
en
I have no similarities to
no tengo similitudes con
in
en
The spaces in the law look
Los espacios en la ley parecen
Like the faces in a word book
Como las caras en un libro de palabras
in
en
I get by, I get by
Me las arreglo, me las arreglo
(repeat intro)
(repetir introducción)
(repeat first verse)
(repite el primer verso)
in
en
And i was screaming bloody murder
Y yo estaba gritando asesinato sangriento
in
en
I was the one with pain
yo era el que sufría
in
en
And i stopped by the roadside
Y me detuve al borde del camino
in
en
This is from where came
De aquí es de donde vino
in
en
My god but its so far away
Dios mío, pero está tan lejos.
in
en
It would seem accidents have gone straight
Parecería que los accidentes han ido directamente
in
en
To you
para ti
in
en
And you change your point of view
Y cambias tu punto de vista
in
en
And the places your going to
Y los lugares a los que vas
in
en
Got crowded, So crowded
Se llenó, muy lleno
in
en
And im so glad that your mine
Y estoy tan feliz de que seas mío.
in
en
It twists up the fabric of time
Retuerce el tejido del tiempo
in
en
and im useless, im so useless
Y soy inútil, soy tan inútil.
in
en
And your faces are bodies
Y tus caras son cuerpos
in
en
And your hands are feet
Y tus manos son pies
in
en
Let me roll around
Déjame rodar
in
en
In things i cant beleive
En cosas que no puedo creer
im in
estoy en
But i tried
pero lo intenté
yes i tried
si lo intenté
and i tried
y lo intenté
in
en
you know i tried
sabes que lo intenté
There you go! :)
¡Ahí tienes! :)