Blue Chalk Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 07 Mar 1998 18:04:35 -0500
Datum: Sa, 07. März 1998 18:04:35 -0500
From: Ray Allis
Von: Ray Allis
Subject: g/gorka_john/blue_chalk.crd
Betreff: g/gorka_john/blue_chalk.crd
BLUE CHALK
BLAUE KREIDE
by John Gorka
von John Gorka
>From "Between Five And Seven"
>Aus „Between Five And Seven“
So I wonder how she's doing
Deshalb frage ich mich, wie es ihr geht
I hate it when the rumors fly
Ich hasse es, wenn Gerüchte die Runde machen
They give off such a strange sense of mission
Sie strahlen ein so seltsames Missionsgefühl aus
Wing your helplessness on high
Schwinge deine Hilflosigkeit in die Höhe
But she would never run from strangers
Aber sie würde niemals vor Fremden davonlaufen
She sang alone like a bell will toll
Sie sang allein, als würde eine Glocke läuten
Way above the clang and the clatter
Weit über dem Klirren und Klappern
Out of fear of her demon soul
Aus Angst vor ihrer Dämonenseele
(repeat 4 bars instrumental line=bar )
(Wiederholen Sie 4 Takte Instrumentallinie = Takt)
Maybe none of this is my business
Vielleicht geht mich das alles nichts an
And none of what I hear is true
Und nichts von dem, was ich höre, ist wahr
I am far from mint condition
Ich bin alles andere als neuwertig
Circulation's hard on you
Die Durchblutung ist hart für dich
Hold tight, hang tough
Festhalten, hart durchhalten
Love's not enough
Liebe ist nicht genug
To keep you off that stuff
Um dich von diesem Zeug fernzuhalten
To save you
Um dich zu retten
Hold tight, hang tough
Festhalten, hart durchhalten
Love's not enough
Liebe ist nicht genug
To keep you off that stuff
Um dich von diesem Zeug fernzuhalten
To save you now
Um dich jetzt zu retten
He could always find the holes in the bottles
Er konnte immer die Löcher in den Flaschen finden
Even with a blindfold on
Sogar mit verbundenen Augen
Never kept his seat on the wagon
Hat nie seinen Sitz auf dem Wagen behalten
Rolling off like a rolling stone
Wegrollend wie ein rollender Stein
Blue chalk between his fingers
Blaue Kreide zwischen seinen Fingern
Hustling a poolroom song
Hektisch ein Poolroom-Song
He always kept a line for the singers
Er hielt stets eine Linie für die Sänger bereit
Pointing his cue right from wrong
Sein Stichwort richtig und falsch ausrichten
(CHORUS)
(CHOR)
Please send corrections or suggestion
Bitte senden Sie Korrekturen oder Vorschläge