Blue Chalk Testo Traduzione Italiana

Date: Sat, 07 Mar 1998 18:04:35 -0500
Data: sabato 7 marzo 1998 18:04:35 -0500
From: Ray Allis
Da: Ray Allis
Subject: g/gorka_john/blue_chalk.crd
Oggetto: g/gorka_john/blue_chalk.crd
BLUE CHALK
GESSO BLU
by John Gorka
di John Gorka
>From "Between Five And Seven"
>Da "Tra le cinque e le sette"
So I wonder how she's doing
Quindi mi chiedo come sta
I hate it when the rumors fly
Odio quando circolano voci
They give off such a strange sense of mission
Emanano uno strano senso di missione
Wing your helplessness on high
Vola in alto la tua impotenza
But she would never run from strangers
Ma non scapperebbe mai dagli estranei
She sang alone like a bell will toll
Cantava da sola come se suonasse una campana
Way above the clang and the clatter
Molto al di sopra del clangore e del rumore
Out of fear of her demon soul
Per paura della sua anima demoniaca
(repeat 4 bars instrumental line=bar )
(ripeti 4 battute linea strumentale=battuta)
Maybe none of this is my business
Forse niente di tutto questo è affar mio
And none of what I hear is true
E niente di quello che sento è vero
I am far from mint condition
Sono lontano dall'essere come nuovo
Circulation's hard on you
La circolazione è dura per te
Hold tight, hang tough
Tieni duro, tieni duro
Love's not enough
L'amore non basta
To keep you off that stuff
Per tenerti lontano da quella roba
To save you
Per salvarti
Hold tight, hang tough
Tieni duro, tieni duro
Love's not enough
L'amore non basta
To keep you off that stuff
Per tenerti lontano da quella roba
To save you now
Per salvarti adesso
He could always find the holes in the bottles
Riusciva sempre a trovare i buchi nelle bottiglie
Even with a blindfold on
Anche con la benda sugli occhi
Never kept his seat on the wagon
Non ha mai mantenuto il suo posto sul carro
Rolling off like a rolling stone
Rotolando come una pietra che rotola
Blue chalk between his fingers
Gesso blu tra le dita
Hustling a poolroom song
Spacciare una canzone da biliardo
He always kept a line for the singers
Ha sempre mantenuto una linea per i cantanti
Pointing his cue right from wrong
Puntando la stecca dal giusto al sbagliato
(CHORUS)
(CORO)
Please send corrections or suggestion
Si prega di inviare correzioni o suggerimenti