Blue Chalk Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 07 Mar 1998 18:04:35 -0500
Datum: zaterdag 07 maart 1998 18:04:35 -0500
From: Ray Allis
Van: Ray Allis
Subject: g/gorka_john/blue_chalk.crd
Onderwerp: g/gorka_john/blue_chalk.crd
BLUE CHALK
BLAUW KRIJT
by John Gorka
van John Gorka
>From "Between Five And Seven"
>Van "Tussen vijf en zeven"
So I wonder how she's doing
Ik ben dus benieuwd hoe het met haar gaat
I hate it when the rumors fly
Ik haat het als de geruchten de ronde doen
They give off such a strange sense of mission
Ze stralen zo'n vreemd gevoel van missie uit
Wing your helplessness on high
Vleugel je hulpeloosheid naar boven
But she would never run from strangers
Maar ze zou nooit voor vreemden wegrennen
She sang alone like a bell will toll
Ze zong alleen alsof er een bel luidde
Way above the clang and the clatter
Ver boven het gekletter en het gekletter
Out of fear of her demon soul
Uit angst voor haar demonenziel
(repeat 4 bars instrumental line=bar )
(herhaal 4 maten instrumentale lijn=maat)
Maybe none of this is my business
Misschien zijn dit mijn zaken niet
And none of what I hear is true
En niets van wat ik hoor is waar
I am far from mint condition
Ik ben verre van in nieuwstaat
Circulation's hard on you
De circulatie is moeilijk voor je
Hold tight, hang tough
Houd je vast, blijf sterk
Love's not enough
Liefde is niet genoeg
To keep you off that stuff
Om je van dat spul af te houden
To save you
Om jou te redden
Hold tight, hang tough
Houd je vast, blijf sterk
Love's not enough
Liefde is niet genoeg
To keep you off that stuff
Om je van dat spul af te houden
To save you now
Om jou nu te redden
He could always find the holes in the bottles
Hij kon altijd de gaten in de flessen vinden
Even with a blindfold on
Zelfs met een blinddoek om
Never kept his seat on the wagon
Hij bleef nooit op de wagen zitten
Rolling off like a rolling stone
Het rolt weg als een rollende steen
Blue chalk between his fingers
Blauw krijt tussen zijn vingers
Hustling a poolroom song
Een poolroomliedje zingen
He always kept a line for the singers
Hij hield altijd een lijn voor de zangers
Pointing his cue right from wrong
Hij wijst met zijn keu van goed naar kwaad
(CHORUS)
(KOOR)
Please send corrections or suggestion
Stuur correcties of suggesties