Flying Red Horse كلمات أغنية ترجمة عربية

Flying Red Horse by John Gorka (capo 2nd fret)
الحصان الأحمر الطائر لجون جوركا (الحنق الثاني للكابو)
The flying red horse from the gasoline wars
الحصان الأحمر الطائر من حروب البنزين
Took off from her station in the sun
أقلعت من محطتها في الشمس
Turning her back on the pack at the pump
أدارت ظهرها على العبوة عند المضخة
She jumped down from the sign to run
قفزت من اللافتة لتركض
Full serve attendants were spilling their hoses
كان الحاضرون في الخدمة الكاملة يسكبون خراطيمهم
Self-serve was doing the same
الخدمة الذاتية كانت تفعل الشيء نفسه
The manager dialed the emergency numbers
اتصل المدير بأرقام الطوارئ
Insurance man won't take the claim
رجل التأمين لن يأخذ المطالبة
The sight of a horse crossing highways is frightening
منظر الحصان وهو يعبر الطرق السريعة أمر مخيف
But not with the breed that can fly
ولكن ليس مع السلالة التي يمكنها الطيران
She's risen up to the level of oak trees
لقد ارتفعت إلى مستوى أشجار البلوط
Too low for the radar man's eyes
منخفض جدًا بالنسبة لعين رجل الرادار
I am not much of a joiner she says
تقول: "أنا لست نجارًا كثيرًا".
That's not where I draw my strength
هذا ليس المكان الذي أستمد فيه قوتي
Some of the go for the depth of field
البعض يذهب لعمق الميدان
While most of them go for the length
بينما يذهب معظمهم للطول
Me I will go for the hard combination
أنا سأختار التركيبة الصعبة
'Cause I have some need to belong
لأن لدي بعض الحاجة للانتماء
But I'm leaving this unkind of sign life behind me
لكنني سأترك هذه الحياة القاسية ورائي
I'll take what is mine and be gone
سآخذ ما هو لي وأرحل
If you see something red flash across the horizon
إذا رأيت شيئًا أحمر وميضًا عبر الأفق
It's not that your eyes aren't right
ليس الأمر أن عينيك ليست على ما يرام
She's taking her place with the red-tailed hawks
إنها تأخذ مكانها مع الصقور ذات الذيل الأحمر
And the broad winged birds in flight
والطيور عريضة الأجنحة في الطيران
The flying red horse from the ruby red north
الحصان الأحمر الطائر من الشمال الأحمر الياقوتي
Took off from her station to the south
أقلعت من محطتها إلى الجنوب
And I swear to you that this story is true
وأقسم لك أن هذه القصة حقيقية
I heard it right from her mouth
سمعت ذلك مباشرة من فمها
They think they can tame you, name you and frame you
يعتقدون أنهم يستطيعون ترويضك وتسميتك وتلفيق التهمة لك
Aim you where you don't belong
تهدف لك حيث لا تنتمي
They know where you've been but not where you're going
إنهم يعرفون أين كنت ولكن ليس إلى أين أنت ذاهب
And that is the source of the songs (hum tune and fade)
وهذا هو مصدر الأغاني (لحن الطنين والتلاشي)
-- Darrel Huish (602) 965-5674
-- داريل هويش (602) 965-5674
-- Administrative Information Technology
- تكنولوجيا المعلومات الإدارية