Flying Red Horse Songtekst Nederlandse Vertaling

Flying Red Horse by John Gorka (capo 2nd fret)
Flying Red Horse van John Gorka (capo 2e fret)
The flying red horse from the gasoline wars
Het vliegende rode paard uit de benzineoorlogen
Took off from her station in the sun
Vertrokken vanaf haar station in de zon
Turning her back on the pack at the pump
Ze draait haar rug naar de rugzak bij de pomp
She jumped down from the sign to run
Ze sprong van het bord af om weg te rennen
Full serve attendants were spilling their hoses
Volwaardige bedienden morsten hun slangen
Self-serve was doing the same
Zelfbediening deed hetzelfde
The manager dialed the emergency numbers
De manager belde de noodnummers
Insurance man won't take the claim
De verzekeringsman accepteert de claim niet
The sight of a horse crossing highways is frightening
De aanblik van een paard dat snelwegen oversteekt, is beangstigend
But not with the breed that can fly
Maar niet met het ras dat kan vliegen
She's risen up to the level of oak trees
Ze is gestegen tot het niveau van eikenbomen
Too low for the radar man's eyes
Te laag voor de ogen van de radarman
I am not much of a joiner she says
Ik ben niet zo'n meubelmaker, zegt ze
That's not where I draw my strength
Daar put ik niet mijn kracht uit
Some of the go for the depth of field
Sommigen gaan voor de scherptediepte
While most of them go for the length
Terwijl de meesten voor de lengte gaan
Me I will go for the hard combination
Ik, ik ga voor de harde combinatie
'Cause I have some need to belong
Omdat ik een bepaalde behoefte heb om erbij te horen
But I'm leaving this unkind of sign life behind me
Maar ik laat dit onaardige tekenleven achter me
I'll take what is mine and be gone
Ik neem wat van mij is en ga weg
If you see something red flash across the horizon
Als je iets roods aan de horizon ziet flitsen
It's not that your eyes aren't right
Het is niet dat je ogen niet goed zijn
She's taking her place with the red-tailed hawks
Ze neemt haar plaats in bij de roodstaartbuizerd
And the broad winged birds in flight
En de breedgevleugelde vogels tijdens de vlucht
The flying red horse from the ruby red north
Het vliegende rode paard uit het robijnrode noorden
Took off from her station to the south
Vertrokken vanaf haar station naar het zuiden
And I swear to you that this story is true
En ik zweer je dat dit verhaal waar is
I heard it right from her mouth
Ik hoorde het rechtstreeks uit haar mond
They think they can tame you, name you and frame you
Ze denken dat ze je kunnen temmen, je een naam kunnen geven en je in de val kunnen lokken
Aim you where you don't belong
Richt je waar je niet thuishoort
They know where you've been but not where you're going
Ze weten waar je bent geweest, maar niet waar je naartoe gaat
And that is the source of the songs (hum tune and fade)
En dat is de bron van de liedjes (hum tune en fade)
-- Darrel Huish (602) 965-5674
-- Darrel Huish (602) 965-5674
-- Administrative Information Technology
-- Administratieve informatietechnologie