Flying Red Horse Letra Traducción al Español

Flying Red Horse by John Gorka (capo 2nd fret)
Flying Red Horse de John Gorka (capo 2do traste)
The flying red horse from the gasoline wars
El caballo rojo volador de la guerra de la gasolina
Took off from her station in the sun
Despegó de su estación bajo el sol.
Turning her back on the pack at the pump
Dándole la espalda al paquete en la bomba
She jumped down from the sign to run
Ella saltó del cartel para correr.
Full serve attendants were spilling their hoses
Los asistentes de servicio completo estaban derramando sus mangueras.
Self-serve was doing the same
El autoservicio estaba haciendo lo mismo.
The manager dialed the emergency numbers
El gerente marcó los números de emergencia.
Insurance man won't take the claim
El hombre de seguros no aceptará el reclamo
The sight of a horse crossing highways is frightening
Ver un caballo cruzando una carretera es aterrador
But not with the breed that can fly
Pero no con la raza que puede volar.
She's risen up to the level of oak trees
Ella ha subido al nivel de los robles.
Too low for the radar man's eyes
Demasiado bajo para los ojos del hombre del radar.
I am not much of a joiner she says
No soy muy carpintero, dice.
That's not where I draw my strength
De ahí no es de donde saco mi fuerza
Some of the go for the depth of field
Algunos apuestan por la profundidad de campo.
While most of them go for the length
Si bien la mayoría de ellos van por el largo
Me I will go for the hard combination
Yo iré por la combinación difícil.
'Cause I have some need to belong
Porque tengo cierta necesidad de pertenecer
But I'm leaving this unkind of sign life behind me
Pero estoy dejando atrás este desagradable signo de vida.
I'll take what is mine and be gone
Tomaré lo que es mío y me iré.
If you see something red flash across the horizon
Si ves algo rojo brillar en el horizonte
It's not that your eyes aren't right
No es que tus ojos no estén bien
She's taking her place with the red-tailed hawks
Ella está tomando su lugar con los halcones de cola roja.
And the broad winged birds in flight
Y los pájaros de amplias alas en vuelo
The flying red horse from the ruby red north
El caballo rojo volador del norte rojo rubí
Took off from her station to the south
Despegó de su estación hacia el sur.
And I swear to you that this story is true
Y te juro que esta historia es cierta.
I heard it right from her mouth
Lo escuché directamente de su boca
They think they can tame you, name you and frame you
Creen que pueden domesticarte, nombrarte y enmarcarte
Aim you where you don't belong
Apunta a donde no perteneces
They know where you've been but not where you're going
Saben dónde has estado pero no adónde vas
And that is the source of the songs (hum tune and fade)
Y esa es la fuente de las canciones (tararea y desvanece)
-- Darrel Huish (602) 965-5674
-- Darrel Huish (602) 965-5674
-- Administrative Information Technology
-- Tecnología de la información administrativa