Flying Red Horse Paroles Traduction Française

Flying Red Horse by John Gorka (capo 2nd fret)
Flying Red Horse de John Gorka (capodastre 2ème frette)
The flying red horse from the gasoline wars
Le cheval rouge volant des guerres de l'essence
Took off from her station in the sun
A décollé de sa station au soleil
Turning her back on the pack at the pump
Lui tourner le dos au paquet à la pompe
She jumped down from the sign to run
Elle a sauté du panneau pour courir
Full serve attendants were spilling their hoses
Les préposés au service complet renversaient leurs tuyaux
Self-serve was doing the same
Le libre-service faisait la même chose
The manager dialed the emergency numbers
Le responsable a composé les numéros d'urgence
Insurance man won't take the claim
L'assureur n'acceptera pas la réclamation
The sight of a horse crossing highways is frightening
La vue d’un cheval traversant les autoroutes est effrayante
But not with the breed that can fly
Mais pas avec la race qui peut voler
She's risen up to the level of oak trees
Elle s'est élevée au niveau des chênes
Too low for the radar man's eyes
Trop bas pour les yeux du radariste
I am not much of a joiner she says
Je ne suis pas vraiment un menuisier, dit-elle
That's not where I draw my strength
Ce n'est pas là que je puise ma force
Some of the go for the depth of field
Certains optent pour la profondeur de champ
While most of them go for the length
Alors que la plupart d'entre eux optent pour la longueur
Me I will go for the hard combination
Moi j'irai pour la combinaison difficile
'Cause I have some need to belong
Parce que j'ai un besoin d'appartenance
But I'm leaving this unkind of sign life behind me
Mais je laisse derrière moi cette vie de signe méchante
I'll take what is mine and be gone
Je prendrai ce qui est à moi et je m'en irai
If you see something red flash across the horizon
Si tu vois quelque chose de rouge clignoter à l'horizon
It's not that your eyes aren't right
Ce n'est pas que tes yeux ne vont pas bien
She's taking her place with the red-tailed hawks
Elle prend sa place parmi les faucons à queue rousse
And the broad winged birds in flight
Et les oiseaux aux larges ailes en vol
The flying red horse from the ruby red north
Le cheval rouge volant du nord rouge rubis
Took off from her station to the south
A décollé de sa gare vers le sud
And I swear to you that this story is true
Et je te jure que cette histoire est vraie
I heard it right from her mouth
Je l'ai entendu directement de sa bouche
They think they can tame you, name you and frame you
Ils pensent qu'ils peuvent t'apprivoiser, te nommer et t'encadrer
Aim you where you don't belong
Vise-toi là où tu n'appartiens pas
They know where you've been but not where you're going
Ils savent où tu étais mais pas où tu vas
And that is the source of the songs (hum tune and fade)
Et c'est la source des chansons (hum tune et fondu)
-- Darrel Huish (602) 965-5674
- Darrel Huish (602) 965-5674
-- Administrative Information Technology
-- Technologie de l'information administrative