Raven in the Storm كلمات أغنية ترجمة عربية

performed by John Gorka from "Land of the Bottom Line"
يؤديها جون جوركا من "أرض الخط السفلي"
He plays this with a capo on the 1st fret (or tunes up).
إنه يعزف هذا باستخدام الكابو على الحنق الأول (أو يضبط).
I've chorded it as if played in the first position.
لقد قمت بعزفها كما لو كنت تلعب في المركز الأول.
Intro: Em D C D (4x)
المقدمة: Em D C D (4x)
|-------------------------------------| h = hammer on
|-------------------------------------| ح = المطرقة
|----5-h353----0----------------------| Played with
|----5-h353----0---------------------| لعبت مع
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| capo on 1st fret
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| كابو على الحنق الأول
|----------------------------------3--| Solo is similar
|----------------------------------3--| سولو مشابه
Verse:
الآية:
I'm the latest apparition
أنا آخر ظهور
Cutting slices in the night
قطع شرائح في الليل
I come through without permission
لقد جئت من دون إذن
Moving in and out of sight
التحرك داخل وخارج الأنظار
I'm the tapping on your shoulder
أنا التنصت على كتفك
I'm the raven in the storm
أنا الغراب في العاصفة
I'll take shelter in your rafters
سوف أحتمي في العوارض الخشبية الخاصة بك
I'm the shiver when you're warm
أنا الرعشة عندما تكون دافئا
Chorus:
جوقة:
I'm the gold in California
أنا الذهب في كاليفورنيا
I'm the well in Mexico
أنا البئر في المكسيك
Like the vultures in the valley
مثل النسور في الوادي
I will wait for you to go
سأنتظر حتى تذهب
I'm the gypsy in your pocket
أنا الغجرية في جيبك
I'm the horseman in your dreams
أنا الفارس في أحلامك
I'm the reason dogs are barking
أنا السبب في نباح الكلاب
I'm the hand that stops the scream
أنا اليد التي توقف الصراخ
I'm the baby's cry that isn't
أنا صرخة الطفل التي ليست كذلك
I am the distant relative
أنا القريب البعيد
I'm the scratching in the ceiling
أنا الخدش في السقف
I'm advice you shouldn't give
أنا نصيحة لا يجب أن تعطيها
Chorus:
جوقة:
I'm the ghost of a traveling salesman
أنا شبح بائع متجول
My foot will be there in your door
قدمي ستكون هناك في بابك
Though I can walk through walls and windows
على الرغم من أنني أستطيع المشي عبر الجدران والنوافذ
I will knock just like before
سوف أطرق الباب كما كان من قبل
I'm the darkness in your daughter
أنا الظلام في ابنتك
I'm the spot beneath the skin
أنا البقعة تحت الجلد
I'm the scarlet on the pavement
أنا القرمزي على الرصيف
I am the broken heart within
أنا القلب المكسور في الداخل
Chorus:
جوقة:
I won't take a train to nowhere
لن أستقل القطار إلى أي مكان
I will not touch just anyone
لن أتطرق إلى أي شخص فقط
Ask a stranger why I'm waiting
اسأل شخص غريب لماذا أنتظر
In the chamber of a gun
في حجرة البندقية
Hint: At first, the strum pattern in the Verse/Intro seemed
تلميح: في البداية، ظهر نمط أوتار الآلة الموسيقية في الآية/المقدمة
somewhat awkward. Hitting all the "D" chords on the
محرجا إلى حد ما. ضرب جميع الحبال "D" على
UP stroke rather than the DOWN stroke seems right.
يبدو أن السكتة الدماغية لأعلى بدلاً من السكتة الدماغية للأسفل صحيحة.
Bob Steidl
بوب ستيدل