Raven in the Storm Letras Tradução em Português

performed by John Gorka from "Land of the Bottom Line"
interpretada por John Gorka em "Land of the Bottom Line"
He plays this with a capo on the 1st fret (or tunes up).
Ele toca isso com um capo na primeira casa (ou afina).
I've chorded it as if played in the first position.
Eu acordei como se tivesse tocado na primeira posição.
Intro: Em D C D (4x)
Introdução: Em D C D (4x)
|-------------------------------------| h = hammer on
|-------------------------------------| h = martelo
|----5-h353----0----------------------| Played with
|----5-h353----0----------------------| Brincou com
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| capo on 1st fret
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| capo na 1ª casa
|----------------------------------3--| Solo is similar
|----------------------------------3--| Solo é semelhante
Verse:
Versículo:
I'm the latest apparition
Eu sou a última aparição
Cutting slices in the night
Cortando fatias à noite
I come through without permission
Eu passo sem permissão
Moving in and out of sight
Entrando e saindo de vista
I'm the tapping on your shoulder
Eu sou o tapinha no seu ombro
I'm the raven in the storm
Eu sou o corvo na tempestade
I'll take shelter in your rafters
Vou me abrigar em suas vigas
I'm the shiver when you're warm
Eu sou o arrepio quando você está aquecido
Chorus:
Refrão:
I'm the gold in California
Eu sou o ouro na Califórnia
I'm the well in Mexico
Eu sou o bem no México
Like the vultures in the valley
Como os abutres no vale
I will wait for you to go
vou esperar você ir
I'm the gypsy in your pocket
Eu sou o cigano no seu bolso
I'm the horseman in your dreams
Eu sou o cavaleiro dos seus sonhos
I'm the reason dogs are barking
Eu sou a razão pela qual os cães estão latindo
I'm the hand that stops the scream
Eu sou a mão que para o grito
I'm the baby's cry that isn't
Eu sou o choro do bebê que não é
I am the distant relative
Eu sou o parente distante
I'm the scratching in the ceiling
Eu sou o arranhão no teto
I'm advice you shouldn't give
Eu sou um conselho que você não deveria dar
Chorus:
Refrão:
I'm the ghost of a traveling salesman
Sou o fantasma de um caixeiro viajante
My foot will be there in your door
Meu pé estará lá na sua porta
Though I can walk through walls and windows
Embora eu possa atravessar paredes e janelas
I will knock just like before
Vou bater como antes
I'm the darkness in your daughter
Eu sou a escuridão em sua filha
I'm the spot beneath the skin
Eu sou o ponto sob a pele
I'm the scarlet on the pavement
Eu sou o escarlate na calçada
I am the broken heart within
Eu sou o coração partido dentro
Chorus:
Refrão:
I won't take a train to nowhere
Eu não vou pegar um trem para lugar nenhum
I will not touch just anyone
Eu não vou tocar em qualquer um
Ask a stranger why I'm waiting
Pergunte a um estranho por que estou esperando
In the chamber of a gun
Na câmara de uma arma
Hint: At first, the strum pattern in the Verse/Intro seemed
Dica: A princípio, o padrão de dedilhado no Verso/Intro parecia
somewhat awkward. Hitting all the "D" chords on the
um tanto estranho. Acertar todos os acordes "D" no
UP stroke rather than the DOWN stroke seems right.
O curso PARA CIMA, em vez do curso PARA BAIXO, parece correto.
Bob Steidl
Bob Steidl