Raven in the Storm Liedtext Deutsche Übersetzung

performed by John Gorka from "Land of the Bottom Line"
gespielt von John Gorka aus „Land of the Bottom Line“
He plays this with a capo on the 1st fret (or tunes up).
Er spielt dies mit einem Kapodaster im 1. Bund (oder stimmt höher).
I've chorded it as if played in the first position.
Ich habe es akkordiert, als ob es in der ersten Position gespielt würde.
Intro: Em D C D (4x)
Intro: Em D C D (4x)
|-------------------------------------| h = hammer on
|-----------------------| h = Hammer auf
|----5-h353----0----------------------| Played with
|----5-h353----0-------| Gespielt mit
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| capo on 1st fret
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| Kapodaster am 1. Bund
|----------------------------------3--| Solo is similar
|----------------------------------3--| Solo ist ähnlich
Verse:
Vers:
I'm the latest apparition
Ich bin die neueste Erscheinung
Cutting slices in the night
Nachts Scheiben schneiden
I come through without permission
Ich komme ohne Erlaubnis durch
Moving in and out of sight
Sich in Sichtweite und außer Sichtweite bewegen
I'm the tapping on your shoulder
Ich klopfe dir auf die Schulter
I'm the raven in the storm
Ich bin der Rabe im Sturm
I'll take shelter in your rafters
Ich werde in deinen Dachsparren Schutz suchen
I'm the shiver when you're warm
Ich bin der Schauer, wenn dir warm ist
Chorus:
Chor:
I'm the gold in California
Ich bin das Gold in Kalifornien
I'm the well in Mexico
Ich bin der Brunnen in Mexiko
Like the vultures in the valley
Wie die Geier im Tal
I will wait for you to go
Ich werde warten, bis du gehst
I'm the gypsy in your pocket
Ich bin der Zigeuner in deiner Tasche
I'm the horseman in your dreams
Ich bin der Reiter in deinen Träumen
I'm the reason dogs are barking
Ich bin der Grund, warum Hunde bellen
I'm the hand that stops the scream
Ich bin die Hand, die den Schrei stoppt
I'm the baby's cry that isn't
Ich bin der Schrei des Babys, der es nicht ist
I am the distant relative
Ich bin der entfernte Verwandte
I'm the scratching in the ceiling
Ich bin der Kratzer an der Decke
I'm advice you shouldn't give
Ich rate Ihnen, keinen Rat zu geben
Chorus:
Chor:
I'm the ghost of a traveling salesman
Ich bin der Geist eines reisenden Verkäufers
My foot will be there in your door
Mein Fuß wird dort in deiner Tür sein
Though I can walk through walls and windows
Obwohl ich durch Wände und Fenster gehen kann
I will knock just like before
Ich werde wie zuvor klopfen
I'm the darkness in your daughter
Ich bin die Dunkelheit in deiner Tochter
I'm the spot beneath the skin
Ich bin der Fleck unter der Haut
I'm the scarlet on the pavement
Ich bin das Scharlachrote auf dem Bürgersteig
I am the broken heart within
Ich bin das gebrochene Herz in mir
Chorus:
Chor:
I won't take a train to nowhere
Ich werde nicht mit dem Zug ins Nirgendwo fahren
I will not touch just anyone
Ich werde nicht irgendjemanden anfassen
Ask a stranger why I'm waiting
Fragen Sie einen Fremden, warum ich warte
In the chamber of a gun
Im Patronenlager einer Waffe
Hint: At first, the strum pattern in the Verse/Intro seemed
Hinweis: Zunächst wirkte das Schlagmuster im Vers/Intro
somewhat awkward. Hitting all the "D" chords on the
etwas umständlich. Schlagen Sie alle „D“-Akkorde auf dem
UP stroke rather than the DOWN stroke seems right.
Der Aufwärtshub anstelle des Abwärtshubs scheint richtig zu sein.
Bob Steidl
Bob Steidl