Raven in the Storm Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by John Gorka from "Land of the Bottom Line"
uitgevoerd door John Gorka uit "Land of the Bottom Line"
He plays this with a capo on the 1st fret (or tunes up).
Hij speelt dit met een capo op de 1e fret (of stemt omhoog).
I've chorded it as if played in the first position.
Ik heb het akkoord gespeeld alsof het in de eerste positie werd gespeeld.
Intro: Em D C D (4x)
Intro: Em DC D (4x)
|-------------------------------------| h = hammer on
|---------------------------------| h = hamer erop
|----5-h353----0----------------------| Played with
|----5-h353----0--------------------| Gespeeld met
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| capo on 1st fret
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| capo op de 1e fret
|----------------------------------3--| Solo is similar
|--------------------------------3--| Solo is vergelijkbaar
Verse:
Vers:
I'm the latest apparition
Ik ben de nieuwste verschijning
Cutting slices in the night
's Nachts plakjes snijden
I come through without permission
Ik kom er zonder toestemming doorheen
Moving in and out of sight
In en uit het zicht bewegen
I'm the tapping on your shoulder
Ik ben het tikken op je schouder
I'm the raven in the storm
Ik ben de raaf in de storm
I'll take shelter in your rafters
Ik zal schuilen in jouw dakspanten
I'm the shiver when you're warm
Ik ben de rilling als je het warm hebt
Chorus:
refrein:
I'm the gold in California
Ik ben het goud in Californië
I'm the well in Mexico
Ik ben de bron in Mexico
Like the vultures in the valley
Zoals de gieren in de vallei
I will wait for you to go
Ik zal wachten tot je weggaat
I'm the gypsy in your pocket
Ik ben de zigeuner in jouw zak
I'm the horseman in your dreams
Ik ben de ruiter in je dromen
I'm the reason dogs are barking
Ik ben de reden dat honden blaffen
I'm the hand that stops the scream
Ik ben de hand die de schreeuw stopt
I'm the baby's cry that isn't
Ik ben de huil van de baby, maar dat is het niet
I am the distant relative
Ik ben het verre familielid
I'm the scratching in the ceiling
Ik ben het krabben in het plafond
I'm advice you shouldn't give
Ik ben een advies dat je niet moet geven
Chorus:
refrein:
I'm the ghost of a traveling salesman
Ik ben de geest van een handelsreiziger
My foot will be there in your door
Mijn voet zal daar tussen jouw deur staan
Though I can walk through walls and windows
Hoewel ik door muren en ramen kan lopen
I will knock just like before
Ik zal kloppen, net als voorheen
I'm the darkness in your daughter
Ik ben de duisternis in je dochter
I'm the spot beneath the skin
Ik ben de plek onder de huid
I'm the scarlet on the pavement
Ik ben de scharlakenrood op de stoep
I am the broken heart within
Ik ben het gebroken hart vanbinnen
Chorus:
refrein:
I won't take a train to nowhere
Ik neem geen trein naar nergens
I will not touch just anyone
Ik zal niet zomaar iemand aanraken
Ask a stranger why I'm waiting
Vraag een vreemde waarom ik wacht
In the chamber of a gun
In de kamer van een geweer
Hint: At first, the strum pattern in the Verse/Intro seemed
Hint: In eerste instantie leek het tokkelpatroon in het couplet/intro
somewhat awkward. Hitting all the "D" chords on the
enigszins onhandig. Alle "D"-akkoorden raken op de
UP stroke rather than the DOWN stroke seems right.
OMHOOG-slag in plaats van de OMLAAG-slag lijkt goed.
Bob Steidl
Bob Steidl