Raven in the Storm Текст Песни Перевод на Русский

performed by John Gorka from "Land of the Bottom Line"
исполнении Джона Горки из "Land of the Bottom Line"
He plays this with a capo on the 1st fret (or tunes up).
Он играет это с каподастром на 1-м ладу (или настраивает).
I've chorded it as if played in the first position.
Я поставил аккорд так, как будто играл на первой позиции.
Intro: Em D C D (4x)
Вступление: Em D C D (4x)
|-------------------------------------| h = hammer on
|-------------------------------------| h = молоток
|----5-h353----0----------------------| Played with
|----5-h353----0----------------------| Играл с
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| capo on 1st fret
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| каподастр на 1 ладу
|----------------------------------3--| Solo is similar
|----------------------------------3--| Соло похоже
Verse:
Стих:
I'm the latest apparition
Я последнее привидение
Cutting slices in the night
Режу ломтики ночью
I come through without permission
Я прохожу без разрешения
Moving in and out of sight
Перемещение в и из поля зрения
I'm the tapping on your shoulder
Я постукиваю тебя по плечу
I'm the raven in the storm
Я ворон в шторме
I'll take shelter in your rafters
Я укроюсь в твоих стропилах
I'm the shiver when you're warm
Я дрожу, когда тебе тепло
Chorus:
Припев:
I'm the gold in California
Я золото в Калифорнии
I'm the well in Mexico
Я колодец в Мексике
Like the vultures in the valley
Как стервятники в долине
I will wait for you to go
Я буду ждать, пока ты уйдешь
I'm the gypsy in your pocket
Я цыган в твоем кармане
I'm the horseman in your dreams
Я всадник в твоих мечтах
I'm the reason dogs are barking
Я причина, по которой собаки лают
I'm the hand that stops the scream
Я рука, которая останавливает крик
I'm the baby's cry that isn't
Я крик ребенка, которого нет
I am the distant relative
Я дальний родственник
I'm the scratching in the ceiling
Я царапаю потолок
I'm advice you shouldn't give
Я совет, который ты не должен давать
Chorus:
Припев:
I'm the ghost of a traveling salesman
Я призрак коммивояжера
My foot will be there in your door
Моя нога будет там, в твоей двери
Though I can walk through walls and windows
Хотя я могу проходить сквозь стены и окна
I will knock just like before
Я постучу так же, как и раньше
I'm the darkness in your daughter
Я тьма в твоей дочери
I'm the spot beneath the skin
Я место под кожей
I'm the scarlet on the pavement
Я алый на тротуаре
I am the broken heart within
Я разбитое сердце внутри
Chorus:
Припев:
I won't take a train to nowhere
Я не поеду на поезде в никуда
I will not touch just anyone
Я не буду трогать кого попало
Ask a stranger why I'm waiting
Спроси незнакомца, почему я жду
In the chamber of a gun
В патроннике пистолета
Hint: At first, the strum pattern in the Verse/Intro seemed
Подсказка: поначалу рисунок игры в куплете/вступлении казался
somewhat awkward. Hitting all the "D" chords on the
несколько неловко. Взяв все аккорды «D» на
UP stroke rather than the DOWN stroke seems right.
Ход ВВЕРХ, а не ход ВНИЗ кажется правильным.
Bob Steidl
Боб Стейдл