Raven in the Storm Versuri Traducere în Română

performed by John Gorka from "Land of the Bottom Line"
interpretat de John Gorka din „Land of the Bottom Line”
He plays this with a capo on the 1st fret (or tunes up).
El cântă cu un capo pe primul fret (sau se acordă).
I've chorded it as if played in the first position.
L-am cordat ca și cum ar fi jucat în prima poziție.
Intro: Em D C D (4x)
Introducere: Em D C D (4x)
|-------------------------------------| h = hammer on
|--------------------------------------| h = ciocan pe
|----5-h353----0----------------------| Played with
|----5-h353----0-----------------------| Jucat cu
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| capo on 1st fret
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| capo pe primul fret
|----------------------------------3--| Solo is similar
|-----------------------------------3--| Solo este asemănător
Verse:
Vers:
I'm the latest apparition
Sunt cea mai recentă apariție
Cutting slices in the night
Tăierea felii noaptea
I come through without permission
Trec fără voie
Moving in and out of sight
Mișcarea înăuntru și în afara vederii
I'm the tapping on your shoulder
Eu sunt bătaia de umărul tău
I'm the raven in the storm
Eu sunt corbul în furtună
I'll take shelter in your rafters
Mă voi adăposti în căpriorii tăi
I'm the shiver when you're warm
Eu sunt fiorul când ești cald
Chorus:
Refren:
I'm the gold in California
Eu sunt aurul din California
I'm the well in Mexico
Eu sunt fântâna din Mexic
Like the vultures in the valley
Ca vulturii din vale
I will wait for you to go
Am să aștept să pleci
I'm the gypsy in your pocket
Eu sunt țiganul din buzunarul tău
I'm the horseman in your dreams
Sunt călărețul din visele tale
I'm the reason dogs are barking
Eu sunt motivul pentru care câinii latră
I'm the hand that stops the scream
Eu sunt mâna care oprește țipătul
I'm the baby's cry that isn't
Eu sunt plânsul bebelușului, care nu este
I am the distant relative
Eu sunt ruda îndepărtată
I'm the scratching in the ceiling
Eu sunt zgârietura din tavan
I'm advice you shouldn't give
Sunt un sfat pe care nu ar trebui să-l dai
Chorus:
Refren:
I'm the ghost of a traveling salesman
Sunt fantoma unui vânzător ambulant
My foot will be there in your door
Piciorul meu va fi acolo la ușa ta
Though I can walk through walls and windows
Deși pot trece prin pereți și ferestre
I will knock just like before
Voi bate la fel ca înainte
I'm the darkness in your daughter
Eu sunt întunericul din fiica ta
I'm the spot beneath the skin
Eu sunt locul de sub piele
I'm the scarlet on the pavement
Eu sunt stacojiu de pe trotuar
I am the broken heart within
Eu sunt inima zdrobită dinăuntru
Chorus:
Refren:
I won't take a train to nowhere
Nu voi lua un tren spre nicăieri
I will not touch just anyone
Nu voi atinge pe oricine
Ask a stranger why I'm waiting
Întrebați un străin de ce aștept
In the chamber of a gun
În camera unui pistol
Hint: At first, the strum pattern in the Verse/Intro seemed
Sugestie: La început, modelul de strum din Verse/Intro părea
somewhat awkward. Hitting all the "D" chords on the
oarecum incomod. Atingerea tuturor acordurilor „D” de pe
UP stroke rather than the DOWN stroke seems right.
Lovitura în sus, mai degrabă decât în jos, pare corectă.
Bob Steidl
Bob Steidl