Raven in the Storm Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

performed by John Gorka from "Land of the Bottom Line"
John Gorka tarafından "Land of the Bottom Line"dan seslendirildi
He plays this with a capo on the 1st fret (or tunes up).
Bunu 1. perdede bir capo ile çalıyor (veya akort yapıyor).
I've chorded it as if played in the first position.
Sanki ilk pozisyonda çalınmış gibi akort ettim.
Intro: Em D C D (4x)
Giriş: Em DCD (4x)
|-------------------------------------| h = hammer on
|--------------------------| h = çekiçle vur
|----5-h353----0----------------------| Played with
|----5-h353----0-----------| Şununla oynandı:
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| capo on 1st fret
|-3----------5---3---6--h565--0--2----| 1. perdede capo
|----------------------------------3--| Solo is similar
|---------------------------------3--| Solo da benzer
Verse:
Ayet:
I'm the latest apparition
Ben son hayaletim
Cutting slices in the night
Gece dilimleri kesmek
I come through without permission
İzinsiz giriyorum
Moving in and out of sight
Görüş alanına girip çıkma
I'm the tapping on your shoulder
Ben senin omzuna dokunan kişiyim
I'm the raven in the storm
Ben fırtınadaki kuzgunum
I'll take shelter in your rafters
Kirişlerine sığınacağım
I'm the shiver when you're warm
Ben sen sıcakken ürperenim
Chorus:
Koro:
I'm the gold in California
Kaliforniya'daki altın benim
I'm the well in Mexico
Ben Meksika'daki kuyuyum
Like the vultures in the valley
Vadideki akbabalar gibi
I will wait for you to go
gitmeni bekleyeceğim
I'm the gypsy in your pocket
Ben senin cebindeki çingeneyim
I'm the horseman in your dreams
Ben senin rüyalarındaki atlıyım
I'm the reason dogs are barking
Köpeklerin havlamasının sebebi benim
I'm the hand that stops the scream
Ben çığlığı durduran elim
I'm the baby's cry that isn't
Ben olmayan bir bebeğin ağlamasıyım
I am the distant relative
ben uzaktan akrabayım
I'm the scratching in the ceiling
Ben tavandaki çizikim
I'm advice you shouldn't give
Ben vermemen gereken bir tavsiyeyim
Chorus:
Koro:
I'm the ghost of a traveling salesman
Ben gezgin bir satıcının hayaletiyim
My foot will be there in your door
Ayağım kapında olacak
Though I can walk through walls and windows
Duvarlardan ve pencerelerden geçebilmeme rağmen
I will knock just like before
Daha önce olduğu gibi kapıyı çalacağım
I'm the darkness in your daughter
Ben senin kızındaki karanlığım
I'm the spot beneath the skin
Ben derinin altındaki noktayım
I'm the scarlet on the pavement
Ben kaldırımdaki kırmızıyım
I am the broken heart within
Ben içindeki kırık kalbiyim
Chorus:
Koro:
I won't take a train to nowhere
Hiçbir yere giden trene binmeyeceğim
I will not touch just anyone
Sadece kimseye dokunmayacağım
Ask a stranger why I'm waiting
Bir yabancıya neden beklediğimi sor
In the chamber of a gun
Bir silah odasında
Hint: At first, the strum pattern in the Verse/Intro seemed
İpucu: İlk başta, Ayet/Girişteki tıngırdama düzeni sanki
somewhat awkward. Hitting all the "D" chords on the
biraz garip. Tüm "D" akorlarına basmak
UP stroke rather than the DOWN stroke seems right.
AŞAĞI vuruşu yerine YUKARI vuruşu doğru görünüyor.
Bob Steidl
Bob Steidl