Leopard and Lamb Letra Traducción al Español

Please don't hesitate to rate/comment with corrections! Enjoy!
¡No dude en calificar/comentar con correcciones! ¡Disfrutar!
NOTE - I'm posting 2 different ways to play this song. Personally, I feel the
NOTA: estoy publicando 2 formas diferentes de reproducir esta canción. Personalmente siento la
first way sounds nicer but playing it the second way is for those who are too lazy
La primera forma suena mejor, pero jugarla de la segunda manera es para aquellos que son demasiado vagos.
to tune down ;) Enjoy and let me know what you think!
para bajar el tono ;) ¡Disfruta y déjame saber lo que piensas!
TUNED DOWN HALF A STEP
SINTONIZADO MEDIO PASO
Intro - C#m Abaug E F# C#m Abaug E F# C#m
Introducción - C#m Abaug E F# C#m Abaug E F# C#m
C#m Abaug E F#
C#m Abaug Mi F#
Read your letter and finally I could cry,
Leí tu carta y por fin pude llorar,
C#m Abaug E F#
C#m Abaug Mi F#
But I don't really understand exactly why,
Pero realmente no entiendo exactamente por qué,
C#m Abaug E F#
C#m Abaug Mi F#
I guess I cried because I knew it was the end,
Supongo que lloré porque sabía que era el final.
C#m Abaug E F#
C#m Abaug Mi F#
No more hate now, just learning to begin.
No más odio ahora, solo estoy aprendiendo a empezar.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Aprendiendo a gatear por un suelo cubierto de cristal,
Learning how to look away and never to look back.
Aprender a mirar hacia otro lado y nunca mirar atrás.
Instrumental - C#m Abaug E F# x2
Instrumental - C#m Abaug E F# x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
No puedo entender cómo lo arrastramos durante tanto tiempo.
And I think we both know which one of us was wrong,
Y creo que ambos sabemos quién de nosotros estaba equivocado.
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Pero ahora me piden que actúe como si no sintiera,
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Cualquier cosa tuya, amigo mío, será un trago amargo.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Tienes razón, este mundo es frío y todo lo que puedo hacer,
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
Es desterrar todo pensamiento sobre ti, porque eres muy cruel.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Mira los Simpson para recordar cómo te ríes,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Extraño tus ojos azul oscuro y mirar tu espalda,
My leopard, my lamb.
Mi leopardo, mi cordero.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Tienes razón, este mundo es frío y todo lo que puedo hacer,
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
Es desterrar todo pensamiento sobre ti, porque eres tan cruel,
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Aprendiendo a gatear por un suelo cubierto de cristal,
Learning how to look away and never to look back.
Aprender a mirar hacia otro lado y nunca mirar atrás.
Intro - Am Eaug C D Am Eaug C D Am
Introducción - Am Eaug C D Am Eaug C D Am
Read your letter and finally I could cry,
Leí tu carta y por fin pude llorar,
But I don't really understand exactly why,
Pero realmente no entiendo exactamente por qué,
I guess I cried because I knew it was the end,
Supongo que lloré porque sabía que era el final.
No more hate now, just learning to begin.
No más odio ahora, solo estoy aprendiendo a empezar.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Aprendiendo a gatear por un suelo cubierto de cristal,
Learning how to look away and never to look back.
Aprender a mirar hacia otro lado y nunca mirar atrás.
Instrumental - Am Eaug C D x2
Instrumental - Am Eaug C D x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
No puedo entender cómo lo arrastramos durante tanto tiempo.
And I think we both know which one of us was wrong,
Y creo que ambos sabemos quién de nosotros estaba equivocado.
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Pero ahora me piden que actúe como si no sintiera,
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Cualquier cosa tuya, amigo mío, será un trago amargo.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Tienes razón, este mundo es frío y todo lo que puedo hacer,
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
Es desterrar todo pensamiento sobre ti, porque eres muy cruel.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Mira los Simpson para recordar cómo te ríes,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Extraño tus ojos azul oscuro y mirar tu espalda,
My leopard, my lamb.
Mi leopardo, mi cordero.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Tienes razón, este mundo es frío y todo lo que puedo hacer,
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
Es desterrar todo pensamiento sobre ti, porque eres tan cruel,
Like learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Como aprender a arrastrarse por un suelo cubierto de cristal,
Like learning how to look away and never to look back.
Como aprender a mirar hacia otro lado y nunca mirar atrás.