Leopard and Lamb Letras Tradução em Português

Please don't hesitate to rate/comment with corrections! Enjoy!
Por favor, não hesite em avaliar/comentar com correções! Aproveitar!
NOTE - I'm posting 2 different ways to play this song. Personally, I feel the
NOTA - Estou postando 2 maneiras diferentes de tocar essa música. Pessoalmente, sinto a
first way sounds nicer but playing it the second way is for those who are too lazy
a primeira forma soa melhor, mas tocar da segunda forma é para quem tem preguiça
to tune down ;) Enjoy and let me know what you think!
para afinar ;) Aproveite e me diga o que você achou!
TUNED DOWN HALF A STEP
SINTONIZADO MEIO PASSO
Intro - C#m Abaug E F# C#m Abaug E F# C#m
Introdução - C#m Abaug E F# C#m Abaug E F# C#m
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
Read your letter and finally I could cry,
Li sua carta e finalmente pude chorar,
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
But I don't really understand exactly why,
Mas eu realmente não entendo exatamente por que,
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
I guess I cried because I knew it was the end,
Acho que chorei porque sabia que era o fim,
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
No more hate now, just learning to begin.
Chega de ódio agora, apenas aprendendo a começar.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Aprendendo a rastejar por um chão coberto de vidro,
Learning how to look away and never to look back.
Aprendendo a desviar o olhar e nunca mais olhar para trás.
Instrumental - C#m Abaug E F# x2
Instrumental - C#m Abaug E F# x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
Não consigo entender como arrastamos isso por tanto tempo,
And I think we both know which one of us was wrong,
E acho que ambos sabemos qual de nós estava errado,
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Mas agora me pedem para agir como se não sentisse,
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Qualquer coisa vinda de você, meu amigo, será uma pílula difícil de engolir.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Você está certo, este mundo é frio e tudo o que posso fazer,
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
É banir todo pensamento sobre você, porque você é muito cruel.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Assista aos Simpsons para lembrar como você ri,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Sinto falta dos seus olhos azuis escuros e olhando para suas costas,
My leopard, my lamb.
Meu leopardo, meu cordeiro.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Você está certo, este mundo é frio e tudo o que posso fazer,
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
É banir todo pensamento sobre você, porque você é tão cruel,
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Aprendendo a rastejar por um chão coberto de vidro,
Learning how to look away and never to look back.
Aprendendo a desviar o olhar e nunca mais olhar para trás.
Intro - Am Eaug C D Am Eaug C D Am
Introdução - Am Eaug C D Am Eaug C D Am
Read your letter and finally I could cry,
Li sua carta e finalmente pude chorar,
But I don't really understand exactly why,
Mas eu realmente não entendo exatamente por que,
I guess I cried because I knew it was the end,
Acho que chorei porque sabia que era o fim,
No more hate now, just learning to begin.
Chega de ódio agora, apenas aprendendo a começar.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Aprendendo a rastejar por um chão coberto de vidro,
Learning how to look away and never to look back.
Aprendendo a desviar o olhar e nunca mais olhar para trás.
Instrumental - Am Eaug C D x2
Instrumental - Am Eaug C D x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
Não consigo entender como arrastamos isso por tanto tempo,
And I think we both know which one of us was wrong,
E acho que ambos sabemos qual de nós estava errado,
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Mas agora me pedem para agir como se não sentisse,
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Qualquer coisa vinda de você, meu amigo, será uma pílula difícil de engolir.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Você está certo, este mundo é frio e tudo o que posso fazer,
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
É banir todo pensamento sobre você, porque você é tão cruel.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Assista aos Simpsons para lembrar como você ri,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Sinto falta dos seus olhos azuis escuros e olhando para suas costas,
My leopard, my lamb.
Meu leopardo, meu cordeiro.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Você está certo, este mundo é frio e tudo o que posso fazer,
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
É banir todo pensamento sobre você, porque você é tão cruel,
Like learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
É como aprender a rastejar por um chão coberto de vidro,
Like learning how to look away and never to look back.
Como aprender a desviar o olhar e nunca mais olhar para trás.