Leopard and Lamb Testo Traduzione Italiana

Please don't hesitate to rate/comment with corrections! Enjoy!
Non esitate a valutare/commentare con le correzioni! Godere!
NOTE - I'm posting 2 different ways to play this song. Personally, I feel the
NOTA: sto pubblicando 2 modi diversi per riprodurre questa canzone. Personalmente, sento che
first way sounds nicer but playing it the second way is for those who are too lazy
Il primo modo sembra più carino, ma giocarci nel secondo modo è per coloro che sono troppo pigri
to tune down ;) Enjoy and let me know what you think!
per sintonizzarsi ;) Divertitevi e fatemi sapere cosa ne pensate!
TUNED DOWN HALF A STEP
ACCORDATO DI MEZZO PASSO
Intro - C#m Abaug E F# C#m Abaug E F# C#m
Intro - Do#m Abaug Mi Fa# Do#m Abaug Mi Fa# Do#m
C#m Abaug E F#
DO#m Abaug MI FA#
Read your letter and finally I could cry,
Ho letto la tua lettera e finalmente ho potuto piangere,
C#m Abaug E F#
DO#m Abaug MI FA#
But I don't really understand exactly why,
Ma non capisco esattamente perché,
C#m Abaug E F#
DO#m Abaug MI FA#
I guess I cried because I knew it was the end,
Immagino di aver pianto perché sapevo che era la fine,
C#m Abaug E F#
DO#m Abaug MI FA#
No more hate now, just learning to begin.
Niente più odio adesso, sto solo imparando a iniziare.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Imparare a strisciare su un pavimento coperto di vetro,
Learning how to look away and never to look back.
Imparare a distogliere lo sguardo e a non voltarsi mai indietro.
Instrumental - C#m Abaug E F# x2
Strumentale - Do#m Abaug Mi Fa# x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
Non riesco a capire come abbiamo fatto a trascinarlo per così tanto tempo,
And I think we both know which one of us was wrong,
E penso che sappiamo entrambi chi di noi aveva torto,
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Ma ora mi viene chiesto di comportarmi come se non sentissi
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Qualsiasi cosa da te, amico mio, ed è una pillola amara da ingoiare.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Hai ragione, questo mondo è freddo e tutto quello che posso fare,
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
Bandire ogni pensiero su di te, perché sei così crudele.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Guarda i Simpson per ricordare come ridi,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Mi mancano i tuoi occhi blu scuro, e fissare la tua schiena,
My leopard, my lamb.
Il mio leopardo, il mio agnello.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Hai ragione, questo mondo è freddo e tutto quello che posso fare,
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
È bandire ogni pensiero su di te, perché sei così crudele,
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Imparare a strisciare su un pavimento coperto di vetro,
Learning how to look away and never to look back.
Imparare a distogliere lo sguardo e a non voltarsi mai indietro.
Intro - Am Eaug C D Am Eaug C D Am
Intro - Am Eaug C D Am Eaug C D Am
Read your letter and finally I could cry,
Ho letto la tua lettera e finalmente ho potuto piangere,
But I don't really understand exactly why,
Ma non capisco esattamente perché,
I guess I cried because I knew it was the end,
Immagino di aver pianto perché sapevo che era la fine,
No more hate now, just learning to begin.
Niente più odio adesso, sto solo imparando a iniziare.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Imparare a strisciare su un pavimento coperto di vetro,
Learning how to look away and never to look back.
Imparare a distogliere lo sguardo e a non voltarsi mai indietro.
Instrumental - Am Eaug C D x2
Strumentale - Am Eaug C D x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
Non riesco a capire come abbiamo fatto a trascinarlo per così tanto tempo,
And I think we both know which one of us was wrong,
E penso che sappiamo entrambi chi di noi aveva torto,
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Ma ora mi viene chiesto di comportarmi come se non sentissi
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Qualsiasi cosa da te, amico mio, ed è una pillola amara da ingoiare.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Hai ragione, questo mondo è freddo e tutto quello che posso fare,
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
Bandire ogni pensiero su di te, perché sei così crudele.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Guarda i Simpson per ricordare come ridi,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Mi mancano i tuoi occhi blu scuro, e fissare la tua schiena,
My leopard, my lamb.
Il mio leopardo, il mio agnello.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Hai ragione, questo mondo è freddo e tutto quello che posso fare,
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
È bandire ogni pensiero su di te, perché sei così crudele,
Like learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Come imparare a strisciare su un pavimento coperto di vetro,
Like learning how to look away and never to look back.
Come imparare a distogliere lo sguardo e a non voltarsi mai indietro.