Leopard and Lamb Songtekst Nederlandse Vertaling

Please don't hesitate to rate/comment with corrections! Enjoy!
Aarzel niet om uw correcties te beoordelen/commentaar te geven! Genieten!
NOTE - I'm posting 2 different ways to play this song. Personally, I feel the
OPMERKING - Ik plaats twee verschillende manieren om dit nummer te spelen. Persoonlijk voel ik de
first way sounds nicer but playing it the second way is for those who are too lazy
De eerste manier klinkt leuker, maar de tweede manier spelen is voor degenen die te lui zijn
to tune down ;) Enjoy and let me know what you think!
om af te stemmen ;) Geniet ervan en laat me weten wat je ervan vindt!
TUNED DOWN HALF A STEP
EEN HALVE STAP AFGESTEMD
Intro - C#m Abaug E F# C#m Abaug E F# C#m
Intro - C#m Abaug E F# C#m Abaug E F# C#m
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
Read your letter and finally I could cry,
Lees je brief en eindelijk kon ik huilen,
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
But I don't really understand exactly why,
Maar ik begrijp niet precies waarom,
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
I guess I cried because I knew it was the end,
Ik denk dat ik huilde omdat ik wist dat dit het einde was
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
No more hate now, just learning to begin.
Geen haat meer nu, gewoon leren beginnen.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Leren kruipen over een vloer die bedekt is met glas,
Learning how to look away and never to look back.
Leren wegkijken en nooit meer achterom kijken.
Instrumental - C#m Abaug E F# x2
Instrumentaal - C#m Abaug E F# x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
Ik begrijp niet hoe we het zo lang hebben voortgesleept,
And I think we both know which one of us was wrong,
En ik denk dat we allebei weten wie van ons ongelijk had,
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Maar nu wordt mij gevraagd te doen alsof ik niet het gevoel heb:
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Alles van jou, mijn vriend, en het is een bittere pil om te slikken.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Je hebt gelijk, deze wereld is koud en alles wat ik kan doen,
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
Verban elke gedachte aan jou, omdat je zo wreed bent.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Kijk naar de Simpsons om te onthouden hoe je lacht,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Ik mis je donkerblauwe ogen, en het staren naar je rug,
My leopard, my lamb.
Mijn luipaard, mijn lam.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Je hebt gelijk, deze wereld is koud en alles wat ik kan doen,
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
Verban elke gedachte aan jou, omdat je zo wreed bent,
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Leren kruipen over een vloer die bedekt is met glas,
Learning how to look away and never to look back.
Leren wegkijken en nooit meer achterom kijken.
Intro - Am Eaug C D Am Eaug C D Am
Intro - Am Eaug CD Am Eaug CD Am
Read your letter and finally I could cry,
Lees je brief en eindelijk kon ik huilen,
But I don't really understand exactly why,
Maar ik begrijp niet precies waarom,
I guess I cried because I knew it was the end,
Ik denk dat ik huilde omdat ik wist dat dit het einde was
No more hate now, just learning to begin.
Geen haat meer nu, gewoon leren beginnen.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Leren kruipen over een vloer die bedekt is met glas,
Learning how to look away and never to look back.
Leren wegkijken en nooit meer achterom kijken.
Instrumental - Am Eaug C D x2
Instrumentaal - Am Eaug CD x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
Ik begrijp niet hoe we het zo lang hebben voortgesleept,
And I think we both know which one of us was wrong,
En ik denk dat we allebei weten wie van ons ongelijk had,
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Maar nu wordt mij gevraagd te doen alsof ik niet het gevoel heb:
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Alles van jou, mijn vriend, en het is een bittere pil om te slikken.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Je hebt gelijk, deze wereld is koud en alles wat ik kan doen,
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
Verban elke gedachte aan jou, omdat je zo wreed bent.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Kijk naar de Simpsons om te onthouden hoe je lacht,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Ik mis je donkerblauwe ogen, en het staren naar je rug,
My leopard, my lamb.
Mijn luipaard, mijn lam.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Je hebt gelijk, deze wereld is koud en alles wat ik kan doen,
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
Verban elke gedachte aan jou, omdat je zo wreed bent,
Like learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Zoals leren kruipen over een vloer die bedekt is met glas,
Like learning how to look away and never to look back.
Zoals leren wegkijken en nooit meer achterom kijken.