Leopard and Lamb Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Please don't hesitate to rate/comment with corrections! Enjoy!
Lütfen düzeltmelerle birlikte oy vermekten/yorum yapmaktan çekinmeyin! Eğlence!
NOTE - I'm posting 2 different ways to play this song. Personally, I feel the
NOT - Bu şarkıyı çalmanın 2 farklı yolunu yayınlıyorum. Şahsen ben hissediyorum
first way sounds nicer but playing it the second way is for those who are too lazy
İlk yol kulağa daha hoş geliyor ama ikinci yolu oynamak çok tembel olanlar içindir
to tune down ;) Enjoy and let me know what you think!
sesi kısmak için ;) Keyfini çıkarın ve ne düşündüğünüzü bana bildirin!
TUNED DOWN HALF A STEP
YARIM ADIM AZALTILDI
Intro - C#m Abaug E F# C#m Abaug E F# C#m
Giriş - C#m Abaug E F# C#m Abaug E F# C#m
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
Read your letter and finally I could cry,
Mektubunu okudum ve sonunda ağlayabildim
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
But I don't really understand exactly why,
Ama nedenini tam olarak anlamıyorum.
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
I guess I cried because I knew it was the end,
Sanırım bunun son olduğunu bildiğim için ağladım.
C#m Abaug E F#
C#m Abaug E F#
No more hate now, just learning to begin.
Artık nefret yok, sadece başlamayı öğreniyorum.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Camla kaplı bir zeminde nasıl sürünüleceğini öğrenmek,
Learning how to look away and never to look back.
Başka yere bakmayı ve asla geriye bakmamayı öğrenmek.
Instrumental - C#m Abaug E F# x2
Enstrümantal - C#m Abaug E F# x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
Bu kadar uzun süre nasıl sürüklendiğimizi anlayamıyorum.
And I think we both know which one of us was wrong,
Ve sanırım ikimiz de hangimizin hatalı olduğunu biliyoruz.
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Ama şimdi sanki hissetmiyormuşum gibi davranmam isteniyor.
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Senden gelen herhangi bir şey dostum, yutulması acı bir haptır.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Haklısın, bu dünya soğuk ve yapabileceğim tek şey
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
Seninle ilgili her düşünceyi uzaklaştırmak bu, çünkü sen çok zalimsin.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Nasıl güldüğünü hatırlamak için Simpsons'ı izle,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Koyu mavi gözlerini ve sırtına bakmayı özledim.
My leopard, my lamb.
Leoparım, kuzum.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Haklısın, bu dünya soğuk ve yapabileceğim tek şey
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
Seninle ilgili her düşünceyi yok etmek mi, çünkü sen çok zalimsin,
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Camla kaplı bir zeminde nasıl sürünüleceğini öğrenmek,
Learning how to look away and never to look back.
Başka yere bakmayı ve asla geriye bakmamayı öğrenmek.
Intro - Am Eaug C D Am Eaug C D Am
Giriş - Am Eaug C D Am Eaug C D Am
Read your letter and finally I could cry,
Mektubunu okudum ve sonunda ağlayabildim
But I don't really understand exactly why,
Ama nedenini tam olarak anlamıyorum.
I guess I cried because I knew it was the end,
Sanırım bunun son olduğunu bildiğim için ağladım.
No more hate now, just learning to begin.
Artık nefret yok, sadece başlamayı öğreniyorum.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Camla kaplı bir zeminde nasıl sürünüleceğini öğrenmek,
Learning how to look away and never to look back.
Başka yere bakmayı ve asla geriye bakmamayı öğrenmek.
Instrumental - Am Eaug C D x2
Enstrümantal - Am Eaug C D x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
Bu kadar uzun süre nasıl sürüklendiğimizi anlayamıyorum.
And I think we both know which one of us was wrong,
Ve sanırım ikimiz de hangimizin hatalı olduğunu biliyoruz.
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Ama şimdi sanki hissetmiyormuşum gibi davranmam isteniyor.
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Senden gelen herhangi bir şey dostum, yutulması acı bir haptır.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Haklısın, bu dünya soğuk ve yapabileceğim tek şey
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
Seninle ilgili her düşünceyi uzaklaştırmak bu, çünkü sen çok zalimsin.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Nasıl güldüğünü hatırlamak için Simpsons'ı izle,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Koyu mavi gözlerini ve sırtına bakmayı özledim.
My leopard, my lamb.
Leoparım, kuzum.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Haklısın, bu dünya soğuk ve yapabileceğim tek şey
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
Seninle ilgili her düşünceyi yok etmek mi, çünkü sen çok zalimsin,
Like learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Camla kaplı bir zeminde emeklemeyi öğrenmek gibi,
Like learning how to look away and never to look back.
Başka yere bakmayı ve asla geriye bakmamayı öğrenmek gibi.