Leopard and Lamb Текст Песни Перевод на Русский

Please don't hesitate to rate/comment with corrections! Enjoy!
Пожалуйста, не стесняйтесь оценивать/комментировать с исправлениями! Наслаждаться!
NOTE - I'm posting 2 different ways to play this song. Personally, I feel the
ПРИМЕЧАНИЕ. Я публикую два разных способа воспроизведения этой песни. Лично я чувствую
first way sounds nicer but playing it the second way is for those who are too lazy
первый способ звучит приятнее, но играть вторым способом - для тех, кому лень
to tune down ;) Enjoy and let me know what you think!
чтобы настроиться ;) Наслаждайтесь и дайте мне знать, что вы думаете!
TUNED DOWN HALF A STEP
НАСТРОЙКА ПОНИЖЕНА НА ПОЛУШАГА
Intro - C#m Abaug E F# C#m Abaug E F# C#m
Intro - C#m Абауг E F# C#m Абауг E F# C#m
C#m Abaug E F#
C#m Абауг E F#
Read your letter and finally I could cry,
Прочитал твое письмо, и наконец я смог заплакать,
C#m Abaug E F#
C#m Абауг E F#
But I don't really understand exactly why,
Но я не совсем понимаю, почему,
C#m Abaug E F#
C#m Абауг E F#
I guess I cried because I knew it was the end,
Наверное, я плакал, потому что знал, что это конец,
C#m Abaug E F#
C#m Абауг E F#
No more hate now, just learning to begin.
Больше никакой ненависти, просто учусь начинать.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Учимся ползать по полу, покрытому стеклом,
Learning how to look away and never to look back.
Научитесь отводить взгляд и никогда не оглядываться назад.
Instrumental - C#m Abaug E F# x2
Инструментальная – C#m Abaug E F# x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
Я не могу понять, как мы тащили это так долго,
And I think we both know which one of us was wrong,
И я думаю, мы оба знаем, кто из нас был неправ,
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Но теперь меня просят вести себя так, как будто я не чувствую,
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Что-нибудь от тебя, мой друг, и это горькая пилюля, которую нужно проглотить.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Ты прав, этот мир холоден и все, что я могу сделать,
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
Изгонять каждую мысль о тебе, потому что ты такой жестокий.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Посмотрите Симпсонов, чтобы вспомнить, как вы смеетесь,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Я скучаю по твоим темно-голубым глазам и смотрю тебе в спину,
My leopard, my lamb.
Мой леопард, мой ягненок.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Ты прав, этот мир холоден и все, что я могу сделать,
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
Изгонять каждую мысль о тебе, ведь ты так жесток,
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Учимся ползать по полу, покрытому стеклом,
Learning how to look away and never to look back.
Научитесь отводить взгляд и никогда не оглядываться назад.
Intro - Am Eaug C D Am Eaug C D Am
Intro - Am Eaug C D Am Eaug C D Am
Read your letter and finally I could cry,
Прочитал твое письмо, и наконец я смог заплакать,
But I don't really understand exactly why,
Но я не совсем понимаю, почему,
I guess I cried because I knew it was the end,
Наверное, я плакал, потому что знал, что это конец,
No more hate now, just learning to begin.
Больше никакой ненависти, просто учусь начинать.
Learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Учимся ползать по полу, покрытому стеклом,
Learning how to look away and never to look back.
Научитесь отводить взгляд и никогда не оглядываться назад.
Instrumental - Am Eaug C D x2
Инструментальная - Am Eaug C D x2
I cannot fathom how we dragged it for so long,
Я не могу понять, как мы тащили это так долго,
And I think we both know which one of us was wrong,
И я думаю, мы оба знаем, кто из нас был неправ,
But now I'm asked to act as if I didn't feel,
Но теперь меня просят вести себя так, как будто я не чувствую,
Anything from you, my friend, and it's a bitter pill to swallow.
Что-нибудь от тебя, мой друг, и это горькая пилюля, которую нужно проглотить.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Ты прав, этот мир холоден и все, что я могу сделать,
Is banish every thought of you, because you are so cruel.
Изгонять каждую мысль о тебе, потому что ты такой жестокий.
Watch the Simpsons to remember how you laugh,
Посмотрите Симпсонов, чтобы вспомнить, как вы смеетесь,
I miss your dark blue eyes, and staring at your back,
Я скучаю по твоим темно-голубым глазам и смотрю тебе в спину,
My leopard, my lamb.
Мой леопард, мой ягненок.
You're right, this world is cold and all that I can do,
Ты прав, этот мир холоден и все, что я могу сделать,
Is banish every thought of you, because you are so cruel,
Изгонять каждую мысль о тебе, ведь ты так жесток,
Like learning how to crawl across a floor that's covered with glass,
Это как научиться ползать по полу, покрытому стеклом,
Like learning how to look away and never to look back.
Например, научиться отводить взгляд и никогда не оглядываться назад.