Buffalo River Home Testo Traduzione Italiana

BUFFALO RIVER HOME - John Hiatt
CASA DEL FIUME BUFFALO - John Hiatt
Intro:
Introduzione:
I've been taking off + landing but this airport's closed
Sto decollando e atterrando ma questo aeroporto è chiuso
and how much thicker this fog is gonna get, God only knows
e quanto diventerà più fitta questa nebbia, Dio solo lo sa
Just when you think that you've got a grip,
Proprio quando pensi di avere il controllo,
reality sneaks off and gives you the slip-
la realtà se ne va e ti lascia sfuggire
As if you ever knew what it was,
Come se avessi mai saputo cosa fosse,
takin' you down the line.
portandoti lungo la linea.
CHORUS:
CORO:
Tearing through the cotton fields and bus shelters
Attraversando i campi di cotone e le fermate degli autobus
of the South running helter skelter
del Sud che corre alla rinfusa
Down through the Mississippi Delta
Giù attraverso il delta del Mississippi
with no place to call your own.
senza un posto da chiamare tuo.
Mixing up drinks with mixed feelings,
Mescolando drink con sentimenti contrastanti,
all along the paint was peeling
da sempre la vernice si stava staccando
down to an Indian blanket on a pony,
down to an Indian blanket on a pony,
with no rider in the flesh and bone
senza cavaliere in carne e ossa
Lookin' for his buffalo river home.
Sta cercando la sua casa sul fiume Buffalo.
I've been circling the wagons down at Times Square
Ho fatto il giro dei carri giù a Times Square
trying to fill up this hole in my soul, but nothing fits there
cerco di riempire questo vuoto nella mia anima, ma non c'entra niente
Just when you think that you can let it rip
Proprio quando pensi di poterlo lasciare andare
you're pounding the pavement in your daddy's wingtips
stai battendo il marciapiede sulle punte delle ali di tuo padre
As if you had someplace else to go, or a better way to get there.
Come se avessi un altro posto dove andare, o un modo migliore per arrivarci.
CHORUS:
CORO:
Now there's only two things in life, but I forget what they are-
Ora ci sono solo due cose nella vita, ma dimentico quali siano:
it seems we're either hangin' on a moonbeam's coattails, or wishing
sembra che o stiamo appesi alle falde di un raggio di luna, o desideriamo
on stars.
sulle stelle.
Just when you think that you've been gyped,
Proprio quando pensi di essere stato ingannato,
the bearded lady comes and does a double back flip
la donna barbuta arriva e fa una doppia capriola all'indietro
and you run off and join the circus,
e scappi e ti unisci al circo,
yeah you just let that pony ride.
sì, lascia semplicemente cavalcare quel pony.
CHORUS:
CORO:
Lookin' for his buffalo river home.
Sta cercando la sua casa sul fiume Buffalo.
Chords used: John Michael Alternatively
Accordi utilizzati: John Michael Alternativamente
B/D#- x69xxx x69xxx x6444x
B/D#- x69xxx x69xxx x6444x
On the album, John strums along (in the left channel, clean) with the
Nell'album, John strimpella (nel canale sinistro, pulito) con il
chords shown above, whilst Michael (in the right channel, with
accordi mostrati sopra, mentre Michael (nel canale destro, con
distortion), aside from the links between the verses and fills shown
distorsione), a parte i collegamenti tra i versi e i riempimenti mostrati
below, plays mostly power chords as shown above. The alternative
sotto, suona principalmente accordi potenti come mostrato sopra. L'alternativa
chords are fuller chords that you can use if playing it by yourself.
Gli accordi sono accordi più completi che puoi usare se li suoni da solo.
Note also that Michael's part on the first and third line of the
Da notare anche che la parte di Michael sulla prima e terza riga del file
chorus goes like this:
il ritornello fa così:
If you want to improvise your own links and fills you will note that
Se vuoi improvvisare i tuoi collegamenti e riempimenti, lo noterai
Michael uses E major pentatonic all the way.
Michael usa sempre il mi pentatonico maggiore.
Intro:
Introduzione:
Link to v2:
Collegamento alla v2:
|-rake----------|--rake-----------------|-----
|-rastrello----------|--rastrello-----------|-----
Fills in v2:
Compila v2:
down at Times Square
giù a Times Square
but nothing fits there
ma non c'entra nulla
Link to v3/solo:
Collegamento a v3/solo:
Fills in v3:
Compila v3:
but I forget what they are
ma dimentico cosa sono
or wishing on stars
o desiderare le stelle
Outro:
Conclusione:
Notation used:
Notazione utilizzata:
+ = beat marker
+ = indicatore di battuta
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
/ = slide
/ = diapositiva
b = bend eg 11b13---b13--r11- means bend from the 11
b = piega es. 11b13---b13--r11- significa piega dall'11
r = release fret up 2 frets, re-bend, and then release
r = rilascia il tasto su 2 tasti, piegalo nuovamente e poi rilascia
~ = vibrato
~ = vibrato