Buffalo River Home Versuri Traducere în Română

BUFFALO RIVER HOME - John Hiatt
BUFFALO RIVER HOME - John Hiatt
Intro:
Introducere:
I've been taking off + landing but this airport's closed
Am decolat și am aterizat, dar acest aeroport este închis
and how much thicker this fog is gonna get, God only knows
și cât de mult va deveni ceața asta, numai Dumnezeu știe
Just when you think that you've got a grip,
Tocmai când crezi că ai strâns,
reality sneaks off and gives you the slip-
realitatea se furișează și îți dă alunecarea-
As if you ever knew what it was,
De parcă ai fi știut vreodată ce este,
takin' you down the line.
te duce pe linie.
CHORUS:
Refren:
Tearing through the cotton fields and bus shelters
Spărgând câmpurile de bumbac și adăposturile de autobuz
of the South running helter skelter
al Sudului alergând helter skelter
Down through the Mississippi Delta
În jos prin Delta Mississippi
with no place to call your own.
fără un loc unde să-l numești pe al tău.
Mixing up drinks with mixed feelings,
Amestecând băuturi cu sentimente amestecate,
all along the paint was peeling
tot timpul vopseaua se decojea
down to an Indian blanket on a pony,
până la o pătură indiană pe un ponei,
with no rider in the flesh and bone
fără călăreț în carne și oase
Lookin' for his buffalo river home.
Își caută casa pe râul de bivoli.
I've been circling the wagons down at Times Square
Am ocolit vagoanele la Times Square
trying to fill up this hole in my soul, but nothing fits there
încerc să umplu această gaură din sufletul meu, dar nimic nu se potrivește acolo
Just when you think that you can let it rip
Tocmai când crezi că o poți lăsa să se rupă
you're pounding the pavement in your daddy's wingtips
bateți pavajul în vârfurile aripilor tatălui tău
As if you had someplace else to go, or a better way to get there.
De parcă ai avea în alt loc unde să mergi sau o cale mai bună de a ajunge acolo.
CHORUS:
Refren:
Now there's only two things in life, but I forget what they are-
Acum sunt doar două lucruri în viață, dar uit ce sunt ele...
it seems we're either hangin' on a moonbeam's coattails, or wishing
se pare că fie stăm agățați de coada unei raze de lună, fie ne dorim
on stars.
pe stele.
Just when you think that you've been gyped,
Tocmai când crezi că ai fost bătut,
the bearded lady comes and does a double back flip
doamna cu barbă vine și face o întoarcere dublă a spatelui
and you run off and join the circus,
și fugi și te înscrii la circ,
yeah you just let that pony ride.
da, ai lăsat poneiul ăla să călărească.
CHORUS:
Refren:
Lookin' for his buffalo river home.
Își caută casa pe râul de bivoli.
Chords used: John Michael Alternatively
Acorduri folosite: John Michael Alternativ
B/D#- x69xxx x69xxx x6444x
B/D#- x69xxx x69xxx x6444x
On the album, John strums along (in the left channel, clean) with the
Pe album, John cântă (în canalul din stânga, curat) cu
chords shown above, whilst Michael (in the right channel, with
acordurile prezentate mai sus, în timp ce Michael (în canalul din dreapta, cu
distortion), aside from the links between the verses and fills shown
distorsiune), în afară de legăturile dintre versurile și completările prezentate
below, plays mostly power chords as shown above. The alternative
mai jos, redă în mare parte acorduri de putere, așa cum se arată mai sus. Alternativa
chords are fuller chords that you can use if playing it by yourself.
acordurile sunt acorduri mai complete pe care le puteți folosi dacă le cântați singur.
Note also that Michael's part on the first and third line of the
Rețineți, de asemenea, că rolul lui Michael pe prima și a treia linie a
chorus goes like this:
refrenul suna asa:
If you want to improvise your own links and fills you will note that
Dacă doriți să improvizați propriile link-uri și umpleri, veți observa că
Michael uses E major pentatonic all the way.
Michael folosește până la capăt pentatonica în mi major.
Intro:
Introducere:
Link to v2:
Link către v2:
|-rake----------|--rake-----------------|-----
|-grebla----------|--grebla------------------|-----
Fills in v2:
Completează v2:
down at Times Square
jos la Times Square
but nothing fits there
dar nimic nu se potrivește acolo
Link to v3/solo:
Link către v3/solo:
Fills in v3:
Completează v3:
but I forget what they are
dar uit ce sunt
or wishing on stars
sau dorind pe stele
Outro:
Outro:
Notation used:
Notatie folosita:
+ = beat marker
+ = marcator de bataie
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
/ = slide
/ = slide
b = bend eg 11b13---b13--r11- means bend from the 11
b = îndoire de exemplu 11b13---b13--r11- înseamnă îndoire de la 11
r = release fret up 2 frets, re-bend, and then release
r = eliberați fretul în sus cu 2 frete, reîndoiți și apoi eliberați
~ = vibrato
~ = vibrato