Buffalo River Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BUFFALO RIVER HOME - John Hiatt
BUFFALO RIVER EVİ - John Hiatt
Intro:
Giriş:
I've been taking off + landing but this airport's closed
Kalkış + iniş yapıyordum ama bu havaalanı kapalı
and how much thicker this fog is gonna get, God only knows
ve bu sis ne kadar yoğunlaşacak, sadece Tanrı bilir
Just when you think that you've got a grip,
Tam hakim olduğunu düşündüğün anda,
reality sneaks off and gives you the slip-
gerçeklik gizlice kaçar ve sana kaçar-
As if you ever knew what it was,
Sanki ne olduğunu biliyormuşsun gibi
takin' you down the line.
seni çizgiden aşağı götürüyorum.
CHORUS:
Koro:
Tearing through the cotton fields and bus shelters
Pamuk tarlalarını ve otobüs duraklarını yırtıyorum
of the South running helter skelter
Güney'in telaşla koştuğu
Down through the Mississippi Delta
Mississippi Deltası boyunca
with no place to call your own.
kendine ait diyebileceğin bir yer yok.
Mixing up drinks with mixed feelings,
İçkileri karışık duygularla karıştırmak,
all along the paint was peeling
her yer boya soyuluyor
down to an Indian blanket on a pony,
midilli üzerindeki Hint battaniyesine kadar,
with no rider in the flesh and bone
etten ve kemikten bir binici olmadan
Lookin' for his buffalo river home.
Buffalo River'daki evini arıyoruz.
I've been circling the wagons down at Times Square
Times Meydanı'ndaki vagonların etrafında tur atıyordum
trying to fill up this hole in my soul, but nothing fits there
ruhumdaki bu boşluğu doldurmaya çalışıyorum ama hiçbir şey oraya uymuyor
Just when you think that you can let it rip
Tam da yırtılmasına izin verebileceğini düşündüğün zaman
you're pounding the pavement in your daddy's wingtips
babanın kanat uçlarında kaldırıma vuruyorsun
As if you had someplace else to go, or a better way to get there.
Sanki gidecek başka bir yerin varmış ya da oraya gitmenin daha iyi bir yolu varmış gibi.
CHORUS:
Koro:
Now there's only two things in life, but I forget what they are-
Hayatta sadece iki şey var ama ne olduklarını unuttum.
it seems we're either hangin' on a moonbeam's coattails, or wishing
öyle görünüyor ki, ya bir ay ışığının kuyruklarına asılıyoruz ya da diliyoruz
on stars.
yıldızlarda.
Just when you think that you've been gyped,
Tam aldatıldığını düşündüğün anda,
the bearded lady comes and does a double back flip
sakallı kadın geliyor ve çift ters takla atıyor
and you run off and join the circus,
ve sen kaçıp sirke katılıyorsun,
yeah you just let that pony ride.
evet o midillinin binmesine izin verdin.
CHORUS:
Koro:
Lookin' for his buffalo river home.
Buffalo River'daki evini arıyoruz.
Chords used: John Michael Alternatively
Kullanılan Akorlar: John Michael Alternatif
B/D#- x69xxx x69xxx x6444x
B/D#- x69xxx x69xxx x6444x
On the album, John strums along (in the left channel, clean) with the
Albümde John, (sol kanalda, temiz) şu şarkıyla birlikte tıngırdatıyor:
chords shown above, whilst Michael (in the right channel, with
akorlar yukarıda gösterilmiştir, Michael (sağ kanalda,
distortion), aside from the links between the verses and fills shown
gösterilen ayetler ve dolgular arasındaki bağlantıların dışında
below, plays mostly power chords as shown above. The alternative
aşağıda, yukarıda gösterildiği gibi çoğunlukla güç akorlarını çalar. Alternatif
chords are fuller chords that you can use if playing it by yourself.
Akorlar, kendi başınıza çalarken kullanabileceğiniz daha dolgun akorlardır.
Note also that Michael's part on the first and third line of the
Ayrıca Michael'ın birinci ve üçüncü satırdaki kısmına da dikkat edin.
chorus goes like this:
koro şöyle gidiyor:
If you want to improvise your own links and fills you will note that
Kendi bağlantılarınızı ve dolgularınızı doğaçlama yapmak istiyorsanız şunu not edeceksiniz:
Michael uses E major pentatonic all the way.
Michael tüm yol boyunca E majör pentatonik kullanıyor.
Intro:
Giriş:
Link to v2:
v2'ye bağlantı:
|-rake----------|--rake-----------------|-----
|-tırmık----------|--tırmık----------|-----
Fills in v2:
V2'yi doldurur:
down at Times Square
Times Meydanı'nda
but nothing fits there
ama hiçbir şey oraya uymuyor
Link to v3/solo:
V3/solo bağlantısı:
Fills in v3:
V3'ü doldurur:
but I forget what they are
ama ne olduklarını unuttum
or wishing on stars
ya da yıldızlardan dilek dilemek
Outro:
Çıkış:
Notation used:
Kullanılan notasyon:
+ = beat marker
+ = vuruş işaretçisi
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
/ = slide
/ = slayt
b = bend eg 11b13---b13--r11- means bend from the 11
b = bükülme örneğin 11b13---b13--r11- 11'den itibaren bükülme anlamına gelir
r = release fret up 2 frets, re-bend, and then release
r = perdeyi 2 perde kadar serbest bırakın, yeniden bükün ve sonra bırakın
~ = vibrato
~ = titreşim