Buffalo River Home Текст Песни Перевод на Русский

BUFFALO RIVER HOME - John Hiatt
ДОМ БУФФАЛО-РИВЕР - Джон Хайатт
Intro:
Введение:
I've been taking off + landing but this airport's closed
Я взлетаю+приземляюсь, но этот аэропорт закрыт.
and how much thicker this fog is gonna get, God only knows
и насколько гуще станет этот туман, одному Богу известно
Just when you think that you've got a grip,
Когда ты думаешь, что у тебя есть контроль,
reality sneaks off and gives you the slip-
реальность ускользает и дает вам возможность ускользнуть.
As if you ever knew what it was,
Как будто ты когда-нибудь знал, что это такое,
takin' you down the line.
провожу тебя по линии.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Tearing through the cotton fields and bus shelters
Прорываясь через хлопковые поля и автобусные остановки
of the South running helter skelter
Юга бежит в беспорядке
Down through the Mississippi Delta
Вниз через дельту Миссисипи
with no place to call your own.
без места, которое можно было бы назвать своим.
Mixing up drinks with mixed feelings,
Смешивая напитки со смешанными чувствами,
all along the paint was peeling
все это время краска облезала
down to an Indian blanket on a pony,
вплоть до индийского одеяла на пони,
with no rider in the flesh and bone
без всадника во плоти и костях
Lookin' for his buffalo river home.
Ищу свой дом на реке Буффало.
I've been circling the wagons down at Times Square
Я кружил по фургонам на Таймс-сквер.
trying to fill up this hole in my soul, but nothing fits there
пытаюсь заполнить эту дыру в душе, но туда ничего не помещается
Just when you think that you can let it rip
Когда ты думаешь, что можешь позволить этому разорваться
you're pounding the pavement in your daddy's wingtips
ты стучешь по тротуару кончиками крыльев своего папы
As if you had someplace else to go, or a better way to get there.
Как будто тебе нужно куда-то пойти или есть лучший способ туда добраться.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Now there's only two things in life, but I forget what they are-
Теперь в жизни есть только две вещи, но я забываю, что они такое-
it seems we're either hangin' on a moonbeam's coattails, or wishing
кажется, мы либо держимся за фалды лунного луча, либо желаем
on stars.
на звездах.
Just when you think that you've been gyped,
Когда ты думаешь, что тебя обманули,
the bearded lady comes and does a double back flip
бородатая дама приходит и делает двойное сальто назад
and you run off and join the circus,
и ты убегаешь и присоединяешься к цирку,
yeah you just let that pony ride.
да, ты просто позволяешь этому пони покататься.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Lookin' for his buffalo river home.
Ищу свой дом на реке Буффало.
Chords used: John Michael Alternatively
Использованные аккорды: John Michael Альтернативно
B/D#- x69xxx x69xxx x6444x
Б/Д#- x69xxx x69xxx x6444x
On the album, John strums along (in the left channel, clean) with the
На альбоме Джон играет (в левом канале, чисто)
chords shown above, whilst Michael (in the right channel, with
аккорды, показанные выше, в то время как Майкл (в правом канале, с
distortion), aside from the links between the verses and fills shown
искажение), за исключением показанных связей между куплетами и вставками.
below, plays mostly power chords as shown above. The alternative
ниже, в основном играет пауэр-аккорды, как показано выше. Альтернатива
chords are fuller chords that you can use if playing it by yourself.
аккорды — это более полные аккорды, которые вы можете использовать, играя их самостоятельно.
Note also that Michael's part on the first and third line of the
Обратите также внимание на то, что партия Михаила в первой и третьей строке
chorus goes like this:
припев звучит так:
If you want to improvise your own links and fills you will note that
Если вы захотите импровизировать со своими собственными ссылками и заливками, вы заметите, что
Michael uses E major pentatonic all the way.
Майкл полностью использует пентатонику ми мажор.
Intro:
Введение:
Link to v2:
Ссылка на версию 2:
|-rake----------|--rake-----------------|-----
|-грабли----------|--грабли-----------------|-----
Fills in v2:
Заполняет v2:
down at Times Square
вниз на Таймс-сквер
but nothing fits there
но туда ничего не подходит
Link to v3/solo:
Ссылка на v3/соло:
Fills in v3:
Заполняет v3:
but I forget what they are
но я забыл, что они такое
or wishing on stars
или желая звезд
Outro:
Аутро:
Notation used:
Используемые обозначения:
+ = beat marker
+ = маркер доли
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
/ = slide
/ = слайд
b = bend eg 11b13---b13--r11- means bend from the 11
b = изгиб, например 11b13---b13--r11- означает изгиб от 11
r = release fret up 2 frets, re-bend, and then release
r = отпустите лад на 2 лада вверх, снова согните, а затем отпустите
~ = vibrato
~ = вибрато