Buffalo River Home Letras Tradução em Português

BUFFALO RIVER HOME - John Hiatt
CASA DO RIO DE BÚFALO - John Hiatt
Intro:
Introdução:
I've been taking off + landing but this airport's closed
Estou decolando e pousando, mas este aeroporto está fechado
and how much thicker this fog is gonna get, God only knows
e quão mais espessa essa neblina vai ficar, só Deus sabe
Just when you think that you've got a grip,
Justamente quando você pensa que tem controle,
reality sneaks off and gives you the slip-
a realidade foge e lhe dá o deslize
As if you ever knew what it was,
Como se você soubesse o que era,
takin' you down the line.
levando você para baixo da linha.
CHORUS:
REFRÃO:
Tearing through the cotton fields and bus shelters
Rasgando os campos de algodão e abrigos de ônibus
of the South running helter skelter
do Sul correndo desordenadamente
Down through the Mississippi Delta
Descendo pelo Delta do Mississippi
with no place to call your own.
sem lugar para chamar de seu.
Mixing up drinks with mixed feelings,
Misturando bebidas com sentimentos confusos,
all along the paint was peeling
o tempo todo a tinta estava descascando
down to an Indian blanket on a pony,
até um cobertor indiano em um pônei,
with no rider in the flesh and bone
sem cavaleiro em carne e osso
Lookin' for his buffalo river home.
Procurando por sua casa no rio dos búfalos.
I've been circling the wagons down at Times Square
Eu estive circulando pelos vagões na Times Square
trying to fill up this hole in my soul, but nothing fits there
tentando preencher esse buraco na minha alma, mas nada cabe ali
Just when you think that you can let it rip
Justo quando você pensa que pode deixá-lo rasgar
you're pounding the pavement in your daddy's wingtips
você está batendo na calçada nas pontas das asas do seu pai
As if you had someplace else to go, or a better way to get there.
Como se você tivesse outro lugar para ir ou uma maneira melhor de chegar lá.
CHORUS:
REFRÃO:
Now there's only two things in life, but I forget what they are-
Agora só existem duas coisas na vida, mas esqueci quais são-
it seems we're either hangin' on a moonbeam's coattails, or wishing
parece que estamos pendurados nas abas de um raio de luar ou desejando
on stars.
nas estrelas.
Just when you think that you've been gyped,
Justamente quando você pensa que foi enganado,
the bearded lady comes and does a double back flip
a senhora barbuda vem e dá um salto duplo para trás
and you run off and join the circus,
e você foge e se junta ao circo,
yeah you just let that pony ride.
sim, você apenas deixou aquele pônei andar.
CHORUS:
REFRÃO:
Lookin' for his buffalo river home.
Procurando por sua casa no rio dos búfalos.
Chords used: John Michael Alternatively
Acordes usados: John Michael Alternativamente
B/D#- x69xxx x69xxx x6444x
B/D#-x69xxx x69xxx x6444x
On the album, John strums along (in the left channel, clean) with the
No álbum, John dedilha junto (no canal esquerdo, limpo) com o
chords shown above, whilst Michael (in the right channel, with
acordes mostrados acima, enquanto Michael (no canal direito, com
distortion), aside from the links between the verses and fills shown
distorção), além das ligações entre os versos e preenchimentos mostrados
below, plays mostly power chords as shown above. The alternative
abaixo, toca principalmente acordes poderosos como mostrado acima. A alternativa
chords are fuller chords that you can use if playing it by yourself.
acordes são acordes mais completos que você pode usar se tocar sozinho.
Note also that Michael's part on the first and third line of the
Observe também que a parte de Michael na primeira e terceira linha do
chorus goes like this:
o refrão é assim:
If you want to improvise your own links and fills you will note that
Se você quiser improvisar seus próprios links e preenchimentos você notará que
Michael uses E major pentatonic all the way.
Michael usa Mi maior pentatônico o tempo todo.
Intro:
Introdução:
Link to v2:
Link para v2:
|-rake----------|--rake-----------------|-----
|-rake----------|--rake------|-----
Fills in v2:
Preenche v2:
down at Times Square
na Times Square
but nothing fits there
mas nada cabe lá
Link to v3/solo:
Link para v3/solo:
Fills in v3:
Preenche v3:
but I forget what they are
mas eu esqueço o que eles são
or wishing on stars
ou desejando estrelas
Outro:
Outro:
Notation used:
Notação usada:
+ = beat marker
+ = marcador de batida
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
/ = slide
/ = slide
b = bend eg 11b13---b13--r11- means bend from the 11
b = dobrar, por exemplo, 11b13---b13--r11- significa dobrar a partir do 11
r = release fret up 2 frets, re-bend, and then release
r = solte o traste até 2 trastes, dobre novamente e depois solte
~ = vibrato
~ = vibrato