Everybody Went Low Songtekst Nederlandse Vertaling

EVERYBODY WENT LOW - John Hiatt
IEDEREEN GING LAAG - John Hiatt
Intro: |: D | D | G | G :|
Inleiding: |: D | D | G | G :|
Well the prize was right there underneath their eyeballs
Nou, de prijs lag precies onder hun oogbollen
When it all came down we were looking for the pitfalls
Toen het allemaal op tafel kwam, gingen we op zoek naar de valkuilen
Until Junie said: "Baby, better get yourself to going"
Totdat Junie zei: 'Schatje, ga maar aan de slag'
We were so far gone, I had no way of knowing
We waren zo ver weg dat ik het niet kon weten
CHORUS:
CHORUS:
Everybody went low
Iedereen ging laag
Everybody went low
Iedereen ging laag
Everybody went low
Iedereen ging laag
Well, she was pretty as a june bug, jumpy as a nerv end
Nou ja, ze was mooi als een junikever, zenuwachtig als een zenuwuiteinde
And once she pulled her rug out (???), the tires started swerving
En toen ze haar kleed eenmaal uittrok (???), begonnen de banden te slingeren
Well, I was driving through the living room, driving through the basement
Nou, ik reed door de woonkamer, door de kelder
Looking for the lowest spot in the pavement
Op zoek naar het laagste punt in de stoep
CHORUS:
CHORUS:
Everybody went low
Iedereen ging laag
Everybody went low
Iedereen ging laag
Everybody went low
Iedereen ging laag
Everybody went low
Iedereen ging laag
BRIDGE:
BRUG:
Nothing there to correct you
Er is niets om je te corrigeren
Nothing there to live up to
Er is niets om naar toe te leven
There's nothing further down
Verderop is er niets
Turn it off or turn around
Schakel het uit of draai je om
Well, I was coming up for air, I heard somebody breating
Nou, ik kwam naar boven om adem te halen, toen ik iemand hoorde ademen
It was Junie Bug praying harder than a heathen
Het was Junie Bug die harder bad dan een heiden
But she was smiling like the sole survivor in a lifeboat
Maar ze glimlachte als de enige overlevende in een reddingsboot
I said: "If I jump in, Junie, do you think this thing will still float?
Ik zei: ‘Als ik erin spring, Junie, denk je dat dit ding dan nog blijft drijven?
'Cause
Omdat
Everybody went low x 9
Iedereen ging laag x 9