Learning How to Love You كلمات أغنية ترجمة عربية

LEARNING HOW TO LOVE YOU - John Hiatt
أتعلم كيف أحبك - جون هيات
I'm 34 years old now and I've come to you
عمري الآن 34 عامًا وقد أتيت إليك
Baby I don't even know how I got through
حبيبتي أنا لا أعرف حتى كيف مررت بذلك
From the first kiss in the schoolyard
من أول قبلة في ساحة المدرسة
Til the last heart broke in two
حتى انكسر القلب الأخير إلى قسمين
I didn't know it would be so hard
لم أكن أعلم أن الأمر سيكون صعبًا جدًا
Learning how to love you
تعلم كيف أحبك
There was a life that I was living in some cracked rear view
كانت هناك حياة كنت أعيشها في منظر خلفي متصدع
Where no future was given to a heart untrue
حيث لم يعطى مستقبل لقلب غير صحيح
Still I thought that I was so strong
ما زلت أعتقد أنني كنت قويا جدا
That my will could force me through
أن إرادتي يمكن أن تجبرني على ذلك
I didn't know it would be so long
لم أكن أعلم أن الأمر سيكون طويلاً
Learning how to love you
تعلم كيف أحبك
Learning how to love you
تعلم كيف أحبك
I might have never realised the courage in your kiss
ربما لم أدرك أبدًا الشجاعة في قبلتك
And the sweet forgiveness in your eyes
وحلاوة العفو في عيونك
A E etc
أ ه إلخ
Babe I know you've walked a mile in someone else's shoes
عزيزتي، أعلم أنك مشيت مسافة ميل في حذاء شخص آخر
Maybe you've left some faces smiling walking off your blues
ربما تركت بعض الوجوه مبتسمة وهي تبتعد عن كآبتك
And I don't pretend to know how you ever saw it through
وأنا لا أتظاهر بمعرفة كيف رأيت الأمر من قبل
Cause I only got to where I am now
لأنني لم أصل إلا إلى ما أنا عليه الآن
Learning how to love you
تعلم كيف أحبك
Learning how to love you
تعلم كيف أحبك
Learning how to love you
تعلم كيف أحبك
Love you
أحبك
I'm going to introduce some notation for this song (and this song
سأقدم بعض التدوينات لهذه الأغنية (وهذه الأغنية
only), since the pattern of playing is much the same throughout the
فقط)، نظرًا لأن نمط اللعب هو نفسه تقريبًا في جميع أنحاء اللعبة
song.
أغنية.
For this song, + +
لهذه الأغنية، + +
|----%-----| |-----------------|
|----%-----| |-----------------|
|----0-----| is equivalent to |-----0-0-0-0-0---|
|----0-----| يعادل |-----0-0-0-0---|
|----%-----| |-----------------|
|----%-----| |-----------------|
Verse: + + *
الآية: + + *
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|---%-|
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@@@@@@+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|-1-%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|-1-%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|-------|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|-------|
|---%-|-2-%-|---%-|-2-%-|-0-%-|---%-|---%-|-1-%-|---%-|-------|
|---%-|-2-%-|---%-|-2-%-|-0-%-|---%-|---%-|-1-%-|---%-|-------|
Then play the section marked by @@@@@
ثم قم بتشغيل المقطع المميز بـ @@@@@
NB The introduction is just the first 2 lines of music with the bar
ملاحظة: المقدمة هي مجرد أول سطرين من الموسيقى في الشريط
marked with * replaced by
تم وضع علامة * محلها
Chorus: (x2)
الجوقة: (×2)
Note 1 - Going into the second verse, the last chord is omitted - hang on
الملاحظة 1 - بالذهاب إلى الآية الثانية، تم حذف الوتر الأخير - انتظر
the previous one.
السابق.
Note 2 - The song finishes with this section played twice. At the end,
ملاحظة 2 - تنتهي الأغنية بتشغيل هذا القسم مرتين. في النهاية،
slow down and finish with
إبطاء والانتهاء مع
Bridge: (I might have never ...) % % + + % %
الجسر: (ربما لم أفعل ذلك أبدًا...) % % + % %
|-----|-----|-----|-----|---%-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-0-0-|-0-0-|
|-----|-----|-----|-----|---%-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-0-0-|-0-0-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---0-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-2-2-|-2-2-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---0-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-2-2-|-2-2-|
|---3-|---3-|---3-|---3-|---1-|---2-|-1-%-|-1---1-0-|-2-%-|-2-%-|
|---3-|---3-|---3-|---3-|---1-|-1-%-|-1---1-0-|-2-%-|-2-%-|
|---4-|---4-|---4-|---4-|---%-|---%-|-2---|-2-----0-|-2---|-2---|
|---4-|---4-|---4-|---4-|---%-|-2---|-2-----0-|-2---|-2---|
|---%-|-4-%-|---%-|-4-%-|-----|-2---|-2---|-2-----0-|-0---|-0---|
|---%-|-4-%-|---%-|-4-%-|-----|-2---|-2---|-2-----0-|-0---|-0---|
% % % % % % % % % + +
% % % % % % % % + +
|---%-|---%-|-2-%-|-2-%-|-2-2-|-2-%-|-2-%-|-2-%-|---%-|----2--|
|---%-|---%-|-2-%-|-2-%-|-2-2-|-2-%-|-2-%-|-2-%-|---%-|----2--|
|-----|-----|-2---|-2---|-0-%-|-2---|-1---|-1---|-----|-------|
|-----|-----|-2---|-2---|-0-%-|-2---|-1---|-1---|-----|-------|
Notation used:
التدوين المستخدم:
+ = beat marker
+ = علامة الضرب
h = hammer-on
ح = المطرقة
/ = slide
/ = الشريحة
x = percussive note produced by striking the
x = نغمة إيقاعية يتم إنتاجها عن طريق ضرب
string whilst damping with your left hand
سلسلة أثناء التخميد بيدك اليسرى
Format:
التنسيق:
Introduction
مقدمة
Chorus (x2)
جوقة (×2)