Learning How to Love You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LEARNING HOW TO LOVE YOU - John Hiatt
SENİ NASIL SEVECEĞİMİ ÖĞRENMEK - John Hiatt
I'm 34 years old now and I've come to you
Şimdi 34 yaşındayım ve sana geldim
Baby I don't even know how I got through
Bebeğim nasıl atlattığımı bile bilmiyorum
From the first kiss in the schoolyard
Okul bahçesindeki ilk öpücükten
Til the last heart broke in two
Son kalp ikiye ayrılana kadar
I didn't know it would be so hard
Bu kadar zor olacağını bilmiyordum
Learning how to love you
Seni nasıl seveceğimi öğrenmek
There was a life that I was living in some cracked rear view
Çatlak bir dikiz aynasında yaşadığım bir hayat vardı
Where no future was given to a heart untrue
Gerçek olmayan bir kalbe geleceğin verilmediği yer
Still I thought that I was so strong
Hala çok güçlü olduğumu düşünüyordum
That my will could force me through
İrademin beni zorlayabileceğini
I didn't know it would be so long
Bu kadar uzun olacağını bilmiyordum
Learning how to love you
Seni nasıl seveceğimi öğrenmek
Learning how to love you
Seni nasıl seveceğimi öğrenmek
I might have never realised the courage in your kiss
Öpücüğündeki cesareti hiç fark etmemiş olabilirim
And the sweet forgiveness in your eyes
Ve gözlerindeki tatlı bağışlama
A E etc
Bir E vb.
Babe I know you've walked a mile in someone else's shoes
Bebeğim biliyorum başka birinin ayakkabısıyla bir mil yürüdün
Maybe you've left some faces smiling walking off your blues
Belki hüznünden uzaklaşan gülümseyen yüzler bıraktın
And I don't pretend to know how you ever saw it through
Ve bunu nasıl başardığını biliyormuş gibi davranmıyorum
Cause I only got to where I am now
Çünkü ancak şimdi bulunduğum yere ulaştım
Learning how to love you
Seni nasıl seveceğimi öğrenmek
Learning how to love you
Seni nasıl seveceğimi öğrenmek
Learning how to love you
Seni nasıl seveceğimi öğrenmek
Love you
seni seviyorum
I'm going to introduce some notation for this song (and this song
Bu şarkının (ve bu şarkının) bazı notalarını tanıtacağım
only), since the pattern of playing is much the same throughout the
yalnızca), çünkü oyun düzeni oyunun tamamında hemen hemen aynıdır.
song.
şarkı.
For this song, + +
Bu şarkı için +
|----%-----| |-----------------|
|----%-----| |-----------------|
|----0-----| is equivalent to |-----0-0-0-0-0---|
|----0-----| |-----0-0-0-0-0----| ile eşdeğerdir
|----%-----| |-----------------|
|----%-----| |-----------------|
Verse: + + *
Ayet: + + *
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|---%-|
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@@@@@@+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@@@@@@+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|-1-%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|-1-%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|-------|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|-------|
|---%-|-2-%-|---%-|-2-%-|-0-%-|---%-|---%-|-1-%-|---%-|-------|
|---%-|-2-%-|---%-|-2-%-|-0-%-|---%-|---%-|-1-%-|---%-|-------|
Then play the section marked by @@@@@
Ardından @@@@@ ile işaretlenen bölümü oynatın
NB The introduction is just the first 2 lines of music with the bar
Not Giriş, barla birlikte müziğin yalnızca ilk 2 satırıdır
marked with * replaced by
* ile işaretlenmiş, yerine
Chorus: (x2)
Koro: (x2)
Note 1 - Going into the second verse, the last chord is omitted - hang on
Not 1 - İkinci dizeye girerken son akor çıkarılmıştır - bekleyin
the previous one.
önceki.
Note 2 - The song finishes with this section played twice. At the end,
Not 2 - Şarkı, bu bölümün iki kez çalınmasıyla sona erer. Sonunda,
slow down and finish with
yavaşla ve bitir
Bridge: (I might have never ...) % % + + % %
Köprü: (Hiç yapmamış olabilirim...) % % + + % %
|-----|-----|-----|-----|---%-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-0-0-|-0-0-|
|-----|-----|-----|-----|----%-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-0-0-|-0-0-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---0-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-2-2-|-2-2-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---0-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-2-2-|-2-2-|
|---3-|---3-|---3-|---3-|---1-|---2-|-1-%-|-1---1-0-|-2-%-|-2-%-|
|---3-|---3-|---3-|---3-|---1-|---2-|-1-%-|-1---1-0-|-2-%-|-2-%-|
|---4-|---4-|---4-|---4-|---%-|---%-|-2---|-2-----0-|-2---|-2---|
|---4-|---4-|---4-|---4-|---%-|---%-|-2---|-2-----0-|-2---|-2---|
|---%-|-4-%-|---%-|-4-%-|-----|-2---|-2---|-2-----0-|-0---|-0---|
|---%-|-4-%-|---%-|-4-%-|-----|-2---|-2---|-2-----0-|-0---|-0---|
% % % % % % % % % + +
% % % % % % % % + +
|---%-|---%-|-2-%-|-2-%-|-2-2-|-2-%-|-2-%-|-2-%-|---%-|----2--|
|---%-|---%-|-2-%-|-2-%-|-2-2-|-2-%-|-2-%-|-2-%-|---%-|----2--|
|-----|-----|-2---|-2---|-0-%-|-2---|-1---|-1---|-----|-------|
|-----|-----|-2---|-2---|-0-%-|-2---|-1---|-1---|-----|-------|
Notation used:
Kullanılan notasyon:
+ = beat marker
+ = vuruş işaretçisi
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
/ = slide
/ = slayt
x = percussive note produced by striking the
x = vurularak üretilen vurmalı nota
string whilst damping with your left hand
sol elinizle sönümlerken ip
Format:
Biçim:
Introduction
Giriş
Chorus (x2)
Koro (x2)