Learning How to Love You Versuri Traducere în Română

LEARNING HOW TO LOVE YOU - John Hiatt
ÎNVĂȚI CUM SĂ TE IUBESC - John Hiatt
I'm 34 years old now and I've come to you
Am 34 de ani acum și am venit la tine
Baby I don't even know how I got through
Iubito, nici nu știu cum am trecut
From the first kiss in the schoolyard
De la primul sărut în curtea școlii
Til the last heart broke in two
Până când ultima inimă s-a rupt în două
I didn't know it would be so hard
Nu știam că va fi atât de greu
Learning how to love you
Să înveți cum să te iubesc
There was a life that I was living in some cracked rear view
Era o viață pe care o trăiam într-o vedere din spate crăpată
Where no future was given to a heart untrue
Acolo unde niciun viitor nu a fost dat unei inimi neadevărate
Still I thought that I was so strong
Totuși, credeam că sunt atât de puternică
That my will could force me through
Că voința mea m-ar putea forța să trec
I didn't know it would be so long
Nu știam că va dura atât de mult
Learning how to love you
Să înveți cum să te iubesc
Learning how to love you
Să înveți cum să te iubesc
I might have never realised the courage in your kiss
Poate că nu mi-am dat seama niciodată de curajul din sărutul tău
And the sweet forgiveness in your eyes
Și dulcea iertare din ochii tăi
A E etc
A E etc
Babe I know you've walked a mile in someone else's shoes
Dragă, știu că ai mers o milă în pielea altcuiva
Maybe you've left some faces smiling walking off your blues
Poate că ai lăsat niște fețe zâmbitoare care s-au îndepărtat de blues
And I don't pretend to know how you ever saw it through
Și nu pretind că știu cum ai trecut vreodată
Cause I only got to where I am now
Pentru că am ajuns abia acolo unde sunt acum
Learning how to love you
Să înveți cum să te iubesc
Learning how to love you
Să înveți cum să te iubesc
Learning how to love you
Să înveți cum să te iubesc
Love you
te iubesc
I'm going to introduce some notation for this song (and this song
Voi introduce o notație pentru acest cântec (și pentru acest cântec
only), since the pattern of playing is much the same throughout the
numai), deoarece modelul de joc este aproape același pe tot parcursul
song.
cântec.
For this song, + +
Pentru acest cântec, + +
|----%-----| |-----------------|
|----%-----| |-----------------|
|----0-----| is equivalent to |-----0-0-0-0-0---|
|----0-----| este echivalent cu |-----0-0-0-0-0---|
|----%-----| |-----------------|
|----%-----| |-----------------|
Verse: + + *
Vers: + + *
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|---%-|
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@@@@@@+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@@@@@@+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|-1-%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|-1-%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|-------|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|-------|
|---%-|-2-%-|---%-|-2-%-|-0-%-|---%-|---%-|-1-%-|---%-|-------|
|---%-|-2-%-|---%-|-2-%-|-0-%-|---%-|---%-|-1-%-|---%-|-------|
Then play the section marked by @@@@@
Apoi redați secțiunea marcată de @@@@@
NB The introduction is just the first 2 lines of music with the bar
NB Introducerea este doar primele 2 linii de muzică cu bara
marked with * replaced by
marcat cu * înlocuit cu
Chorus: (x2)
Refren: (x2)
Note 1 - Going into the second verse, the last chord is omitted - hang on
Nota 1 - Trecând în al doilea vers, ultimul acord este omis - stai
the previous one.
cel precedent.
Note 2 - The song finishes with this section played twice. At the end,
Nota 2 - Melodia se termină cu această secțiune redată de două ori. La final,
slow down and finish with
încetinește și termină cu
Bridge: (I might have never ...) % % + + % %
Pod: (s-ar putea să nu fi...) % % + + % %
|-----|-----|-----|-----|---%-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-0-0-|-0-0-|
|-----|-----|-----|-----|---%-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-0-0-|-0-0-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---0-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-2-2-|-2-2-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---0-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-2-2-|-2-2-|
|---3-|---3-|---3-|---3-|---1-|---2-|-1-%-|-1---1-0-|-2-%-|-2-%-|
|---3-|---3-|---3-|---3-|---1-|---2-|-1-%-|-1---1-0-|-2-%-|-2-%-|
|---4-|---4-|---4-|---4-|---%-|---%-|-2---|-2-----0-|-2---|-2---|
|---4-|---4-|---4-|---4-|---%-|---%-|-2---|-2-----0-|-2---|-2---|
|---%-|-4-%-|---%-|-4-%-|-----|-2---|-2---|-2-----0-|-0---|-0---|
|---%-|-4-%-|---%-|-4-%-|-----|-2---|-2---|-2-----0-|-0---|-0---|
% % % % % % % % % + +
% % % % % % % % % + +
|---%-|---%-|-2-%-|-2-%-|-2-2-|-2-%-|-2-%-|-2-%-|---%-|----2--|
|---%-|---%-|-2-%-|-2-%-|-2-2-|-2-%-|-2-%-|-2-%-|---%-|----2--|
|-----|-----|-2---|-2---|-0-%-|-2---|-1---|-1---|-----|-------|
|-----|-----|-2---|-2---|-0-%-|-2---|-1---|-1---|------|-------|
Notation used:
Notatie folosita:
+ = beat marker
+ = marcator de bataie
h = hammer-on
h = ciocan
/ = slide
/ = slide
x = percussive note produced by striking the
x = nota de percuție produsă prin lovirea
string whilst damping with your left hand
sfoară în timp ce amortizați cu mâna stângă
Format:
Format:
Introduction
Introducere
Chorus (x2)
Refren (x2)