Learning How to Love You Testo Traduzione Italiana

LEARNING HOW TO LOVE YOU - John Hiatt
IMPARARE AD AMARTI - John Hiatt
I'm 34 years old now and I've come to you
Adesso ho 34 anni e sono venuto da te
Baby I don't even know how I got through
Tesoro, non so nemmeno come ci sono riuscito
From the first kiss in the schoolyard
Dal primo bacio nel cortile della scuola
Til the last heart broke in two
Finché l'ultimo cuore si spezzò in due
I didn't know it would be so hard
Non sapevo che sarebbe stato così difficile
Learning how to love you
Imparare ad amarti
There was a life that I was living in some cracked rear view
C'era una vita che vivevo in una vista posteriore incrinata
Where no future was given to a heart untrue
Dove nessun futuro è stato dato a un cuore falso
Still I thought that I was so strong
Eppure pensavo di essere così forte
That my will could force me through
Che la mia volontà potesse costringermi a farlo
I didn't know it would be so long
Non sapevo che sarebbe passato così tanto tempo
Learning how to love you
Imparare ad amarti
Learning how to love you
Imparare ad amarti
I might have never realised the courage in your kiss
Forse non avrei mai realizzato il coraggio del tuo bacio
And the sweet forgiveness in your eyes
E il dolce perdono nei tuoi occhi
A E etc
AE ecc
Babe I know you've walked a mile in someone else's shoes
Tesoro, so che hai camminato per un miglio nei panni di qualcun altro
Maybe you've left some faces smiling walking off your blues
Forse hai lasciato alcuni volti sorridenti che allontanavano la tua tristezza
And I don't pretend to know how you ever saw it through
E non pretendo di sapere come tu abbia fatto a portare a termine tutto ciò
Cause I only got to where I am now
Perché sono arrivato solo dove sono adesso
Learning how to love you
Imparare ad amarti
Learning how to love you
Imparare ad amarti
Learning how to love you
Imparare ad amarti
Love you
Ti amo
I'm going to introduce some notation for this song (and this song
Introdurrò alcune notazioni per questa canzone (e questa canzone
only), since the pattern of playing is much the same throughout the
solo), poiché lo schema di riproduzione è più o meno lo stesso in tutto il gioco
song.
canzone.
For this song, + +
Per questa canzone, + +
|----%-----| |-----------------|
|----%-----| |-----------------|
|----0-----| is equivalent to |-----0-0-0-0-0---|
|----0-----| è equivalente a |-----0-0-0-0-0---|
|----%-----| |-----------------|
|----%-----| |-----------------|
Verse: + + *
Versetto: + + *
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|----%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|----%-|-1-%-|---%-|---%-|
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@@@@@@+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+@@@@@@@+@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|----%-|---%-|---%-|---%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|-----------------|---%-|-1-%-|---%-|-1-%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|----%-|-1-%-|---%-|-1-%-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|-------|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|---%-|-------|
|---%-|-2-%-|---%-|-2-%-|-0-%-|---%-|---%-|-1-%-|---%-|-------|
|---%-|-2-%-|---%-|-2-%-|-0-%-|---%-|---%-|-1-%-|---%-|-------|
Then play the section marked by @@@@@
Quindi riproduci la sezione contrassegnata da @@@@@
NB The introduction is just the first 2 lines of music with the bar
NB L'introduzione sono solo i primi 2 versi musicali con la battuta
marked with * replaced by
contrassegnato con * sostituito da
Chorus: (x2)
Coro: (x2)
Note 1 - Going into the second verse, the last chord is omitted - hang on
Nota 1 - Entrando nella seconda strofa, l'ultimo accordo viene omesso - aspetta
the previous one.
quello precedente.
Note 2 - The song finishes with this section played twice. At the end,
Nota 2 - La canzone termina con questa sezione suonata due volte. Alla fine,
slow down and finish with
rallenta e finisci con
Bridge: (I might have never ...) % % + + % %
Bridge: (forse non l'avrei mai fatto...) % % + + % %
|-----|-----|-----|-----|---%-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-0-0-|-0-0-|
|-----|-----|-----|-----|---%-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-0-0-|-0-0-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---0-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-2-2-|-2-2-|
|---%-|---%-|---%-|---%-|---0-|---0-|-0-0-|-0---0-0-|-2-2-|-2-2-|
|---3-|---3-|---3-|---3-|---1-|---2-|-1-%-|-1---1-0-|-2-%-|-2-%-|
|---3-|---3-|---3-|---3-|---1-|---2-|-1-%-|-1---1-0-|-2-%-|-2-%-|
|---4-|---4-|---4-|---4-|---%-|---%-|-2---|-2-----0-|-2---|-2---|
|---4-|---4-|---4-|---4-|---%-|---%-|-2---|-2-----0-|-2---|-2---|
|---%-|-4-%-|---%-|-4-%-|-----|-2---|-2---|-2-----0-|-0---|-0---|
|---%-|-4-%-|---%-|-4-%-|-----|-2---|-2---|-2-----0-|-0---|-0---|
% % % % % % % % % + +
% % % % % % % % % + +
|---%-|---%-|-2-%-|-2-%-|-2-2-|-2-%-|-2-%-|-2-%-|---%-|----2--|
|---%-|---%-|-2-%-|-2-%-|-2-2-|-2-%-|-2-%-|-2-%-|---%-|----2--|
|-----|-----|-2---|-2---|-0-%-|-2---|-1---|-1---|-----|-------|
|-----|-----|-2---|-2---|-0-%-|-2---|-1---|-1---|-----|-------|
Notation used:
Notazione utilizzata:
+ = beat marker
+ = indicatore di battuta
h = hammer-on
h = martello
/ = slide
/ = diapositiva
x = percussive note produced by striking the
x = nota percussiva prodotta colpendo il
string whilst damping with your left hand
corda mentre smorzi con la mano sinistra
Format:
Formato:
Introduction
Introduzione
Chorus (x2)
Coro (x2)