Tight As Paroles Traduction Française

From Mind Games, 1973. Easy, fun song to strum along with. Key of E.
Tiré de Mind Games, 1973. Chanson facile et amusante à jouer. Clé de E.
Intro E 0:05
Introduction E 0:05
Well, just as tight as you can make it,
Eh bien, aussi serré que possible,
Hard and slow ain't hard enough,
Dur et lent n'est pas assez dur,
Just as tight as you can shake it girl,
Aussi serré que tu peux le secouer, fille,
Git it on and do your stuff. 0:17
Lancez-vous et faites vos affaires. 0:17
Tight as you can get it,
Aussi serré que possible,
Tight as got it made,
Aussi serré que je l'ai fait,
Uptight's alright but if ya can't stand the heat,
Uptight, c'est bien, mais si tu ne supportes pas la chaleur,
You better get back in the shade. 0:29
Tu ferais mieux de retourner à l'ombre. 0:29
Well, just as tight as an Indian rope trick,
Eh bien, aussi serré qu'un tour de corde indien,
Long and tough ain't hard enough,
Long et dur n'est pas assez dur,
Just as tight as a dope fiend's fix, my friend,
Aussi serré que la solution d'un drogué, mon ami,
Git it up and do your stuff. 0:38
Lâchez-vous et faites vos affaires. 0:38
Tight as you can boogie,
Aussi serré que possible dans le boogie,
Tight as got it made,
Aussi serré que je l'ai fait,
Uptight's alright but if ya can't stand the heat,
Uptight, c'est bien, mais si tu ne supportes pas la chaleur,
You better get back in the shade, well... 0:50
Tu ferais mieux de retourner à l'ombre, eh bien... 0:50
Instrumental (same as verse)
Instrumental (identique au couplet)
Alright...
Très bien...
Alright... hooo... ooohooo... 1:33
Très bien... hooo... ooohooo... 1:33
Verse 1, repeated
Verset 1, répété
Well, tight as you can make it,
Eh bien, aussi serré que possible,
Hard and slow ain't hard enough,
Dur et lent n'est pas assez dur,
Just as tight as you can shake it girl,
Aussi serré que tu peux le secouer, fille,
Git it on and do your stuff. 1:44
Lancez-vous et faites vos affaires. 1:44
Tight as you can get it,
Aussi serré que possible,
Tight as got it made,
Aussi serré que je l'ai fait,
Uptight's alright but if ya can't stand the heat,
Uptight, c'est bien, mais si tu ne supportes pas la chaleur,
You better get back in the shade. 1:55
Tu ferais mieux de retourner à l'ombre. 1:55
Verse 2, repeated
Verset 2, répété
Well, tight as an Indian rope trick,
Eh bien, serré comme un tour de corde indien,
Hard and long ain't hard enough,
Dur et long n'est pas assez dur,
Just as tight as a dope fiend's fix, my friend,
Aussi serré que la solution d'un drogué, mon ami,
Git it up and do your stuff. 2:06
Lâchez-vous et faites vos affaires. 2:06
Tight as you can boogie,
Aussi serré que possible dans le boogie,
Tight as got it made,
Aussi serré que je l'ai fait,
Uptight's alright but if ya can't stand the heat,
Uptight, c'est bien, mais si tu ne supportes pas la chaleur,
You better get back in the shade, well... 2:18
Tu ferais mieux de retourner à l'ombre, eh bien... 2:18
Instrumental (same as verse) E A B7 2:39
Instrumental (identique au verset) E A B7 2:39
Well, tight as got me cornered,
Eh bien, serré au point de me coincer,
Tight as got me laid,
Serré comme je l'ai fait baiser,
Tight as strut your stuff so tough,
Serré comme se pavaner si fort,
Just a sittin? in the midnight shade. 2:50
Juste une séance ? à l'ombre de minuit. 14h50
Tight as she can boogie,
Aussi serrée qu'elle peut danser,
Tight as she got it made,
Serré comme elle l'a fait,
Uptight's alright but if ya can't stand the heat,
Uptight, c'est bien, mais si tu ne supportes pas la chaleur,
You better get back in the shade, well... 3:00
Tu ferais mieux de retourner à l'ombre, eh bien... 15h00
Outro (same as verse, then fadeout)
Outro (identique au couplet, puis fondu)
Woah... wooo... ohhhh...
Woah... wooo... ohhhh...
3:36
3:36