Tight As Songtekst Nederlandse Vertaling

From Mind Games, 1973. Easy, fun song to strum along with. Key of E.
Uit Mind Games, 1973. Makkelijk, leuk nummer om mee te tokkelen. Sleutel van E.
Intro E 0:05
Inleiding E 0:05
Well, just as tight as you can make it,
Nou ja, net zo strak als je het kunt maken,
Hard and slow ain't hard enough,
Hard en langzaam is niet moeilijk genoeg,
Just as tight as you can shake it girl,
Net zo strak als je het kunt schudden, meisje,
Git it on and do your stuff. 0:17
Zet hem aan en doe je ding. 0:17
Tight as you can get it,
Zo strak als je kunt,
Tight as got it made,
Strak zoals het gemaakt is,
Uptight's alright but if ya can't stand the heat,
Gespannen is prima, maar als je niet tegen de hitte kunt,
You better get back in the shade. 0:29
Je kunt beter terug in de schaduw gaan. 0:29
Well, just as tight as an Indian rope trick,
Nou ja, net zo strak als een Indiase touwtruc,
Long and tough ain't hard enough,
Lang en zwaar is niet moeilijk genoeg,
Just as tight as a dope fiend's fix, my friend,
Net zo strak als de oplossing van een dope-fanaat, mijn vriend,
Git it up and do your stuff. 0:38
Zet het op en doe je ding. 0:38
Tight as you can boogie,
Strak als je kunt boogie,
Tight as got it made,
Strak zoals het gemaakt is,
Uptight's alright but if ya can't stand the heat,
Gespannen is prima, maar als je niet tegen de hitte kunt,
You better get back in the shade, well... 0:50
Je kunt beter terug in de schaduw gaan, nou... 0:50
Instrumental (same as verse)
Instrumentaal (hetzelfde als couplet)
Alright...
Oké...
Alright... hooo... ooohooo... 1:33
Oké... hooo... ooohoooo... 1:33
Verse 1, repeated
Vers 1, herhaald
Well, tight as you can make it,
Nou, zo strak als je maar kunt,
Hard and slow ain't hard enough,
Hard en langzaam is niet moeilijk genoeg,
Just as tight as you can shake it girl,
Net zo strak als je het kunt schudden, meisje,
Git it on and do your stuff. 1:44
Zet hem aan en doe je ding. 1:44
Tight as you can get it,
Zo strak als je kunt,
Tight as got it made,
Strak zoals het gemaakt is,
Uptight's alright but if ya can't stand the heat,
Gespannen is prima, maar als je niet tegen de hitte kunt,
You better get back in the shade. 1:55
Je kunt beter terug in de schaduw gaan. 1:55
Verse 2, repeated
Vers 2, herhaald
Well, tight as an Indian rope trick,
Nou ja, zo strak als een Indiase touwtruc,
Hard and long ain't hard enough,
Moeilijk en lang is niet moeilijk genoeg,
Just as tight as a dope fiend's fix, my friend,
Net zo strak als de oplossing van een dope-fanaat, mijn vriend,
Git it up and do your stuff. 2:06
Zet het op en doe je ding. 2:06
Tight as you can boogie,
Strak als je kunt boogie,
Tight as got it made,
Strak zoals het gemaakt is,
Uptight's alright but if ya can't stand the heat,
Gespannen is prima, maar als je niet tegen de hitte kunt,
You better get back in the shade, well... 2:18
Je kunt beter terug in de schaduw gaan, nou... 2:18
Instrumental (same as verse) E A B7 2:39
Instrumentaal (hetzelfde als vers) E A B7 2:39
Well, tight as got me cornered,
Nou, zo strak als ik in het nauw werd gedreven,
Tight as got me laid,
Strak zoals ik werd gelegd,
Tight as strut your stuff so tough,
Strak als je spullen zo stoer zijn,
Just a sittin? in the midnight shade. 2:50
Gewoon zitten? in de middernachtschaduw. 2:50
Tight as she can boogie,
Strak als ze kan boogie,
Tight as she got it made,
Strak als ze het gemaakt heeft,
Uptight's alright but if ya can't stand the heat,
Gespannen is prima, maar als je niet tegen de hitte kunt,
You better get back in the shade, well... 3:00
Je kunt beter terug in de schaduw gaan, nou... 3:00
Outro (same as verse, then fadeout)
Outro (hetzelfde als couplet, daarna fade-out)
Woah... wooo... ohhhh...
Wauw... wauw... ohhhh...
3:36
3:36