Woman Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 7 Jul 1995 21:33:40 GMT
Datum: Fr, 7. Juli 1995 21:33:40 GMT
Woman
Frau
By
Von
John Lennon
John Lennon
by: Victor C. Perez
von: Victor C. Perez
Yira@dorsai.dorsai.org
Yira@dorsai.dorsai.org
intro: 4/4 |:Ebsus4 Eb| Ab/Eb Eb :|
Intro: 4/4 |:Ebsus4 Eb| Ab/Eb Eb :|
Woman, I can hardly express
Frau, ich kann es kaum ausdrücken
su
su
my mixed emotions at my thoughtlessness.
meine gemischten Gefühle angesichts meiner Gedankenlosigkeit.
su
su
After all, I'm forever in your debt.
Schließlich stehe ich für immer in deiner Schuld.
And woman, I will try to express
Und Frau, ich werde versuchen, es auszudrücken
ss4
ss4
my inner feelings and thankfulness
meine inneren Gefühle und Dankbarkeit
for showing me the meaning of success______.
Dafür, dass du mir gezeigt hast, was Erfolg bedeutet______.
Chorus:
Chor:
Ooh,_____________ well,well Doo doo doo doo doo.
Ooh,_____________ na ja, na ja, doo doo doo doo doo.
Woman, I know you understand
Frau, ich weiß, dass du es verstehst
the little children inside the man.
die kleinen Kinder im Inneren des Mannes.
Please remember, my life is in your hands.
Bitte denken Sie daran, mein Leben liegt in Ihren Händen.
And woman, hold me close to your heart.
Und Frau, halte mich nah an deinem Herzen.
However distant, don't keep us apart.
Egal wie weit wir entfernt sind, halte uns nicht auseinander.
After all, it is written in the stars_____.
Schließlich steht es in den Sternen_____.
*Key change to E
*Schlüsseländerung zu E
Woman, please let me explain.
Frau, bitte lass es mich erklären.
I never meant to cause you sorrow and pain.
Ich hatte nie vor, dir Kummer und Schmerz zu bereiten.
So let me tell you again and again and again_____________.
Also lass es mich dir immer und immer wieder sagen_____________.
I love___________you, yeah,yeah, now and forever.
Ich liebe___________dich, ja, ja, jetzt und für immer.
And now I think it's time to show the chords of this song for
Und jetzt denke ich, dass es an der Zeit ist, die Akkorde dieses Liedes zu zeigen
those of you who do not know them,never heard of them and so on.
Diejenigen unter Ihnen, die sie nicht kennen, haben noch nie davon gehört und so weiter.
I know that it's a pain to write them all down but I thoght for
Ich weiß, dass es mühsam ist, sie alle aufzuschreiben, aber ich habe darüber nachgedacht
a second just how I felt, when I started playing guitar, when I
eine Sekunde, wie ich mich fühlte, als ich anfing, Gitarre zu spielen, als ich
was playing a song and suddenly there it was , the weirdest name
spielte ein Lied und plötzlich war da sein seltsamster Name
for a chord I've ever seen and didn't know how to play it.I had
für einen Akkord, den ich je gesehen habe und von dem ich nicht wusste, wie man ihn spielt
to go the music store to buy a book on chords and eventually I
in den Musikladen gehen, um ein Buch über Akkorde zu kaufen, und schließlich auch ich
learned the damm thing. Anyway this is for all those who are
Ich habe das verdammte Ding gelernt. Auf jeden Fall ist dies für alle, die es sind
begging to play the guitar but this chord names confuse you a lot.
Ich bettele darum, Gitarre zu spielen, aber diese Akkordnamen verwirren dich sehr.
Chords in this song:
Akkorde in diesem Lied:
chords names: frets: Fingerings:
Akkordnamen: Bünde: Fingersätze:
Bb6 x13333 x13334 or x13333
Bb6 x13333 x13334 oder x13333
E/G# 4x2400 2x1400
E/G# 4x2400 2x1400
A x02220 x01230 or x01110
Ein x02220 x01230 oder x01110
B6 x24444 x23334 or x23333
B6 x24444 x23334 oder x23333