Woman Paroles Traduction Française

Date: Fri, 7 Jul 1995 21:33:40 GMT
Date : vendredi 7 juillet 1995 21:33:40 GMT
Woman
Femme
By
Par
John Lennon
John Lennon
by: Victor C. Perez
par: Victor C. Perez
Yira@dorsai.dorsai.org
Yira@dorsai.dorsai.org
intro: 4/4 |:Ebsus4 Eb| Ab/Eb Eb :|
intro: 4/4 |:Ebsus4 Mib| Lab/Mib Mib :|
Woman, I can hardly express
Femme, je peux à peine exprimer
su
su
my mixed emotions at my thoughtlessness.
mes émotions mitigées face à mon inconscience.
su
su
After all, I'm forever in your debt.
Après tout, je te serai éternellement redevable.
And woman, I will try to express
Et femme, je vais essayer d'exprimer
ss4
ss4
my inner feelings and thankfulness
mes sentiments intérieurs et ma gratitude
for showing me the meaning of success______.
pour m'avoir montré le sens du succès______.
Chorus:
Chœur :
Ooh,_____________ well,well Doo doo doo doo doo.
Ooh,_____________ eh bien, eh bien Doo doo doo doo doo.
Woman, I know you understand
Femme, je sais que tu comprends
the little children inside the man.
les petits enfants à l'intérieur de l'homme.
Please remember, my life is in your hands.
N'oubliez pas que ma vie est entre vos mains.
And woman, hold me close to your heart.
Et femme, tiens-moi près de ton cœur.
However distant, don't keep us apart.
Aussi éloignés soient-ils, ne nous séparent pas.
After all, it is written in the stars_____.
Après tout, c'est écrit dans les étoiles_____.
*Key change to E
*Changement de clé en E
Woman, please let me explain.
Femme, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer.
I never meant to cause you sorrow and pain.
Je n’ai jamais eu l’intention de te causer du chagrin et de la douleur.
So let me tell you again and again and again_____________.
Alors laissez-moi vous répéter encore et encore_____________.
I love___________you, yeah,yeah, now and forever.
Je t'aime___________, ouais, ouais, maintenant et pour toujours.
And now I think it's time to show the chords of this song for
Et maintenant je pense qu'il est temps de montrer les accords de cette chanson pour
those of you who do not know them,never heard of them and so on.
ceux d'entre vous qui ne les connaissent pas, n'en ont jamais entendu parler, etc.
I know that it's a pain to write them all down but I thoght for
Je sais que c'est pénible de tous les écrire mais j'y ai pensé
a second just how I felt, when I started playing guitar, when I
une seconde, ce que j'ai ressenti, quand j'ai commencé à jouer de la guitare, quand j'ai
was playing a song and suddenly there it was , the weirdest name
je jouais une chanson et soudain, le nom était le plus étrange
for a chord I've ever seen and didn't know how to play it.I had
pour un accord que j'ai déjà vu et que je ne savais pas comment le jouer. J'avais
to go the music store to buy a book on chords and eventually I
aller au magasin de musique pour acheter un livre d'accords et finalement je
learned the damm thing. Anyway this is for all those who are
j'ai appris ce putain de truc. Quoi qu'il en soit, c'est pour tous ceux qui le sont
begging to play the guitar but this chord names confuse you a lot.
je supplie de jouer de la guitare mais ces noms d'accords vous déroutent beaucoup.
Chords in this song:
Accords dans cette chanson :
chords names: frets: Fingerings:
noms d'accords : frettes : Doigtés :
Bb6 x13333 x13334 or x13333
Bb6 x13333 x13334 ou x13333
E/G# 4x2400 2x1400
E/S# 4x2400 2x1400
A x02220 x01230 or x01110
Un x02220 x01230 ou x01110
B6 x24444 x23334 or x23333
B6 x24444 x23334 ou x23333