Cherry Bomb 歌詞 日本語訳

Intro: G Am G Am G Am G Am
イントロ: G Am G Am G Am G Am
Verse1:
詩 1:
Well, I lived on the outskirts of town
そうですね、私は町の外れに住んでいました
In an eight room farm-house, baby
8部屋ある農家で、ベイビー
When my brothers and friends were around
兄弟や友達が近くにいたとき
There was always something doin??
いつも何かやってた??
Had me a couple of real nice girlfriends
本当に素敵なガールフレンドが何人かいた
Stopped by to see me once in a while
時々私に会いに立ち寄りました
When I think back a-bout those days
あの頃を思い返してみると
All I can do is sit and smile
私にできるのは座って微笑むことだけ
Chorus:
コーラス：
That??s when a sport was a sport
それはスポーツがスポーツだった時代です
And groovin?? was groovin??
そしてグルービン??グルービンだった？？
And dancin?? meant everything
そしてダンシン??全てを意味した
We were young and we were improvin??
私たちは若かったし、即興でした??
Laughin??, laughin??, with our friends
笑って??、笑って??、友達と一緒に
Holdin?? hands meant somethin??, baby
ホールディン??手には何か意味があるの??、ベイビー
Outside the club Cherry Bomb,
クラブの外ではチェリーボム、
Our hearts were really thumpin??,
本当にドキドキしました??、
Am G Am/Am-/Am (quickly)
Am G Am/Am-/Am (早く)
Say yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええと言ってください
(no chord) G Am
(コードなし) G Am
Say yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええと言ってください
Verse2:
詩2:
The winter days they last forever
永遠に続く冬の日々
But the weekends went by so quick
でも週末はあっという間に過ぎてしまいました
Went ridin?? around this little country town
乗りに行きました??この小さな田舎町の周り
We were goin?? nuts girl, out in the sticks
私たちは行くつもりだった??ナッツガール、スティックの中にいる
One night, me with my big mouth
ある夜、大きな口で私は
A couple guys had to put me in my place
数人の男が私を代わりに入れなければならなかった
When I see those guys these days
最近あの人たちを見ると
We just laugh and say, Do you remember when?
私たちはただ笑いながら言います、「いつだったか覚えていますか？」
Repeat chorus
リピートコーラス
1/2 length intrumental chorus
1/2 長さのインストゥルメンタルコーラス
Verse3:
詩 3:
Now, seventeen has turned thirty-five
今、17歳は35歳になった
I??m surprised that we??re still livin??
私たちがまだ生きていることに驚いています??
If we??ve done any wrong
私たちが何か悪いことをしたとしたら
I hope that we??re forgiven
私たちが許されることを願っています
Got a few kids of my own
自分の子供も何人かいる
And some days I still don??t know what to do
そして、まだわからない日もあります??どうすればいいのかわかりません
I hope that they??re not laughin?? too loud
彼らが笑っていないといいのですが??うるさすぎる
When they hear me talkin?? like this to you
私の話が聞こえたら??あなたにこのように
Repeat chorus
リピートコーラス
Suggested chords:
推奨されるコード:
Enjoy!
楽しんでください！
George Quebbeman (and a guitar pickin' friend)
ジョージ・ケベマン (とギターピッキングの友人)
Brighton, MI, USA
米国ミシガン州ブライトン
"Compound interest is the eighth wonder of the world."
「複利は世界の8番目の不思議です。」
-J.P.Morgan
-JPモルガン