Aimless Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Aimless Love - John Prine
Ziellose Liebe – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-Mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Jahr: 1993
He's just a small fry. A bit too gun shy.
Er ist nur ein kleiner Junge. Ein bisschen zu waffenscheu.
To have his heart touched without a glove
Sein Herz ohne Handschuh berühren zu lassen
He looks at strangers as potential dangers
Er betrachtet Fremde als potenzielle Gefahren
Trying to Steal his aimless love.
Er versucht, seine ziellose Liebe zu stehlen.
Chorus:
Chor:
Love has no mind. It can't spell unkind.
Liebe hat keinen Verstand. Es kann nicht unfreundlich heißen.
It's never seen a heart shaped like a Valentine
Es wurde noch nie ein Herz in Form eines Valentinsgrußes gesehen
For if love knew him. It'd walk up to him
Denn wenn die Liebe ihn kennen würde. Es würde auf ihn zukommen
And introduce him to an aimless love
Und ihn mit einer ziellosen Liebe bekannt machen
I been out walking. Kinda pillow talking
Ich war spazieren. Irgendwie Kissengespräche
To anyone that has the time for me
An jeden, der Zeit für mich hat
For there are some folks they think that love chokes.
Denn es gibt Leute, die denken, dass die Liebe erstickt.
It ties and keeps them from being free
Es fesselt und hält sie davon ab, frei zu sein
(Repeat Chorus 3x)
(Refrain 3x wiederholen)