Aimless Love Paroles Traduction Française

Aimless Love - John Prine
Amour sans but - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
Courriel : Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Année : 1993
He's just a small fry. A bit too gun shy.
Ce n'est qu'un petit fretin. Un peu trop timide avec les armes.
To have his heart touched without a glove
D'avoir son cœur touché sans gant
He looks at strangers as potential dangers
He looks at strangers as potential dangers
Trying to Steal his aimless love.
Essayer de voler son amour sans but.
Chorus:
Chœur :
Love has no mind. It can't spell unkind.
L'amour n'a pas d'esprit. Cela ne peut pas être méchant.
It's never seen a heart shaped like a Valentine
On n'a jamais vu un cœur en forme de Saint-Valentin
For if love knew him. It'd walk up to him
Car si l'amour le connaissait. Ça marcherait vers lui
And introduce him to an aimless love
Et lui faire découvrir un amour sans but
I been out walking. Kinda pillow talking
J'ai marché. Un peu d'oreiller qui parle
To anyone that has the time for me
À tous ceux qui ont du temps pour moi
For there are some folks they think that love chokes.
Car il y a des gens qui pensent que l’amour étouffe.
It ties and keeps them from being free
Cela les lie et les empêche d'être libres
(Repeat Chorus 3x)
(Répéter le refrain 3x)