Aimless Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Aimless Love - John Prine
Doelloze liefde - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1993
Jaar: 1993
He's just a small fry. A bit too gun shy.
Hij is maar een kleine jongen. Een beetje te wapenschuw.
To have his heart touched without a glove
Om zijn hart te laten raken zonder handschoen
He looks at strangers as potential dangers
Hij beschouwt vreemden als potentiële gevaren
Trying to Steal his aimless love.
Proberen zijn doelloze liefde te stelen.
Chorus:
refrein:
Love has no mind. It can't spell unkind.
Liefde heeft geen verstand. Het kan niet onvriendelijk zijn.
It's never seen a heart shaped like a Valentine
Er is nog nooit een hart in de vorm van een Valentijn gezien
For if love knew him. It'd walk up to him
Want als de liefde hem kende. Het zou naar hem toe lopen
And introduce him to an aimless love
En laat hem kennismaken met een doelloze liefde
I been out walking. Kinda pillow talking
Ik ben aan het wandelen geweest. Een soort kussenpraat
To anyone that has the time for me
Voor iedereen die tijd voor mij heeft
For there are some folks they think that love chokes.
Want er zijn mensen die denken dat liefde verstikt.
It ties and keeps them from being free
Het bindt hen en weerhoudt hen ervan vrij te zijn
(Repeat Chorus 3x)
(Herhaal refrein 3x)