The Hobo Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Hobo Song - John Prine
Piosenka Hobo – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1978
Rok: 1978
Intro:
Wprowadzenie:
There was a time, when lonely men would wander;
Był czas, kiedy samotni mężczyźni wędrowali;
Through this land, rolling endlessly along.
Przez tę krainę, tocząc się bez końca.
So many times, I've heard of their sad stories;
Wiele razy słyszałem ich smutne historie;
Written in the words of dead men's songs.
Napisane słowami pieśni umarłych.
Down through the years, many men have yearned for freedom.
Przez lata wielu mężczyzn tęskniło za wolnością.
Some found it only on the open road.
Niektórzy znaleźli go tylko na otwartej drodze.
So many tears of blood have filled around them;
Tak wiele krwawych łez wypełniło się wokół nich;
'Cause you can't alway do what you are told.
Ponieważ nie zawsze możesz robić to, co ci każą.
Chorus:
Chór:
Please tell me where, have all the hobos gone to.
Proszę, powiedz mi dokąd poszli wszyscy włóczęgi.
I see no light burning down by the rusty railroad tracks.
Nie widzę światła płonącego przy zardzewiałych torach kolejowych.
Could it be, that time has gone and left them,
Czy to możliwe, że czas już minął i ich opuścił,
Tied up in life's eternal travelling sack.
Uwięziony w wiecznym worku podróżnym życia.
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
Last Sunday night, I wrote a letter to my loved one.
W ostatnią niedzielę wieczorem napisałem list do ukochanej osoby.
I signed my name and knew I'd stayed away too long.
Podpisałem się i wiedziałem, że zbyt długo mnie nie było.
There was a time when my heart was free to wander.
Był czas, kiedy moje serce mogło swobodnie wędrować.
And I remember as I sing this hobo song.
I pamiętam, kiedy śpiewałem tę piosenkę włóczęgi.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)