The Hobo Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Hobo Song - John Prine
Hobo Şarkısı - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Year: 1978
Yıl: 1978
Intro:
Giriş:
There was a time, when lonely men would wander;
Yalnız adamların başıboş dolaştığı bir zaman vardı;
Through this land, rolling endlessly along.
Bu topraklarda sonsuz bir şekilde yuvarlanarak ilerliyoruz.
So many times, I've heard of their sad stories;
Pek çok kez onların hüzünlü hikayelerini duydum;
Written in the words of dead men's songs.
Ölü adamların şarkılarının sözleriyle yazılmış.
Down through the years, many men have yearned for freedom.
Yıllar boyunca birçok erkek özgürlüğün özlemini çekti.
Some found it only on the open road.
Bazıları onu yalnızca açık yolda buldu.
So many tears of blood have filled around them;
Etraflarını o kadar çok kan gözyaşları doldurdu ki;
'Cause you can't alway do what you are told.
Çünkü her zaman sana söyleneni yapamazsın.
Chorus:
Koro:
Please tell me where, have all the hobos gone to.
Lütfen söyle bana nereye, bütün berduşlar nereye gitti?
I see no light burning down by the rusty railroad tracks.
Paslı demiryolu raylarının yanında yanan bir ışık görmüyorum.
Could it be, that time has gone and left them,
Olabilir mi, zaman geçip gitmiş onları,
Tied up in life's eternal travelling sack.
Hayatın sonsuz seyahat çuvalına bağlıyım.
(Repeat Intro)
(Girişi Tekrarla)
Last Sunday night, I wrote a letter to my loved one.
Geçen Pazar gecesi sevdiğim kişiye bir mektup yazdım.
I signed my name and knew I'd stayed away too long.
Adımı imzaladım ve çok uzun süre uzak kaldığımı biliyordum.
There was a time when my heart was free to wander.
Kalbimin serbestçe dolaşabileceği bir zaman vardı.
And I remember as I sing this hobo song.
Ve bu serseri şarkıyı söylerken hatırlıyorum.
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)