The Hobo Song Versuri Traducere în Română

The Hobo Song - John Prine
Cântecul Hobo - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1978
Anul: 1978
Intro:
Introducere:
There was a time, when lonely men would wander;
A fost o vreme, când bărbații singuri rătăceau;
Through this land, rolling endlessly along.
Prin acest pământ, rostogolindu-se la nesfârșit.
So many times, I've heard of their sad stories;
De atâtea ori, am auzit de poveștile lor triste;
Written in the words of dead men's songs.
Scris în cuvintele cântecelor morților.
Down through the years, many men have yearned for freedom.
De-a lungul anilor, mulți bărbați au tânjit după libertate.
Some found it only on the open road.
Unii l-au găsit doar pe drum liber.
So many tears of blood have filled around them;
Atâtea lacrimi de sânge s-au umplut în jurul lor;
'Cause you can't alway do what you are told.
Pentru că nu poți face întotdeauna ceea ce ți se spune.
Chorus:
Refren:
Please tell me where, have all the hobos gone to.
Te rog spune-mi unde s-au dus toți hoboștii.
I see no light burning down by the rusty railroad tracks.
Nu văd nicio lumină arzând lângă șinele ruginite.
Could it be, that time has gone and left them,
S-ar putea, că timpul a trecut și i-a părăsit,
Tied up in life's eternal travelling sack.
Legat în sacul etern de călătorie al vieții.
(Repeat Intro)
(Repetă introducerea)
Last Sunday night, I wrote a letter to my loved one.
Duminica trecută, i-am scris o scrisoare persoanei iubite.
I signed my name and knew I'd stayed away too long.
Mi-am semnat numele și am știut că am stat prea mult timp departe.
There was a time when my heart was free to wander.
A fost o vreme când inima mea era liberă să rătăcească.
And I remember as I sing this hobo song.
Și îmi amintesc când cânt acest cântec de vagabond.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)