Animal Farm Letra Traducción al Español

recording: off the album Uberjam
grabación: fuera del álbum Uberjam
email:spoonman162@yahoo.com
correo electrónico: Spoonman162@yahoo.com
ive grown to love this guy more and more, i wanted to learn some of
He llegado a amar a este chico cada vez más, quería aprender algo de
stuff, but no one has tabbed it out. so i decided just to tab it out
cosas, pero nadie lo ha eliminado. así que decidí simplemente descartarlo
myself. hopefully people will find this helpful. there will be more.
yo mismo. Esperemos que la gente encuentre esto útil. habrá más.
the first chord may be just a diad of the top 2 notes.
el primer acorde puede ser solo una diada de las 2 notas superiores.
for the solos, the first solo is done basically like that for all
Para los solos, el primer solo se hace básicamente así para todos.
shows, with some variations. the second one kind of goes along the
muestra, con algunas variaciones. el segundo va a lo largo del
same lines. i put lines in where each phrase ends, to help with
mismas líneas. Pongo líneas donde termina cada frase, para ayudar con
reading it.
leyéndolo.
i didnt put much effort into rythm notation. it should be easy to
No puse mucho esfuerzo en la notación rítmica. debería ser fácil
just figure it out by ear.
solo descúbrelo de oído.
p=pull off
p=quitar
h=hammer on
h=martillo encendido
()= the tone to which the note should bend to
()= el tono al que debe doblarse la nota
key: b flat dorian(A flat Major)
tonalidad: si bemol dórico (La bemol mayor)
first part-main theme
primera parte-tema principal
e[---------------------------------------------------------------------|
mi[---------------------------------------------------------------------|
b[--9--9--9--9-8-9----8-9-8-6-4----4-6-4-2-----------------------------|
b[--9--9--9--9-8-9----8-9-8-6-4----4-6-4-2-----------------------|
g[--7--7--7--7-6-7---------------------------3--3--1--3-1--------------|
g[--7--7--7--7-6-7---------------------------3--3--1--3-1--------------|
d[--8--8--8--8-7-8------------------------------------------3p2p1------|
d[--8--8--8--8-7-8------------------------------------------3p2p1------|
a[-----------------------------------------------------------------1---|
a[-----------------------------------------------------------------1---|
e[---------------------------------------------------------------------|
mi[---------------------------------------------------------------------|
avi's chord - you can figure out the rythm
acorde de avi - puedes descubrir el ritmo
e[---------------------------------------------------------------------|
mi[---------------------------------------------------------------------|
b[--11-----------------------------------------------------------------|
b[--11-----------------------------------------------------------------|
g[---------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[---8-----------------------------------------------------------------|
d[---8-----------------------------------------------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
un[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
mi[---------------------------------------------------------------------|
second part
segunda parte
doubled by
duplicado por
e[----------------------------------------------------------------------|
mi[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[-----------------------------------------------------------------------|
d[-1--3-1-8-6----5-6-5-1-3----------------------------------------------|
d[-1--3-1-8-6----5-6-5-1-3----------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
a[-----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
mi[----------------------------------------------------------------------|
solo one
solo uno
e[----------------------------------------------------------------------|
mi[----------------------------------------------------------------------|
b[--5-3-5-3-0-------5--3-5-----5-3-5-3-0-------3p-0-3-5-----------------|
b[--5-3-5-3-0-------5--3-5-----5-3-5-3-0-------3p-0-3-5-----------------|
g[---------------4----------------------------4-------------------------|
g[-----------------------4----------------------4-------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[-----------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
a[-----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
mi[----------------------------------------------------------------------|
e[--14-1210-10-------17--15-14-12---------------------------------------|
e[--14-1210-10-------17--15-14-12---------------------------------|
b[--------------12------------------------------------------------------|
b[-----------------------12------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[-----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[-----------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
a[-----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
mi[----------------------------------------------------------------------|
e[-------------------------------------------------9--------------------|
e[-------------------------------------------------9--------------------|
b[--8-10-12-10-8---6-8-6-/10--6-8-6543-------11---11-10-11-11-----------|
b[--8-10-12-10-8---6-8-6-/10--6-8-6543-------11---11-10-11-11-----------|
g[----------------------------------------------------------------------|
g[-----------------------------------------------------------------------|
d[----------------------------------------------------------------------|
d[-----------------------------------------------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
a[-----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
mi[----------------------------------------------------------------------|
| organs come in
| los órganos entran
e[----13---------------------------------------------------------------|
e[----13------------------------------------------------------------------------|
b[--------14-----------------------------------------------------------|
b[--------14-----------------------------------------------------------|
g[-----------15--------------------------------------------------------|
g[-----------15--------------------------------------------------------|
d[--------------15-13-14(15)14-11--14-15----15--13-15-13-11------------|
d[-----------------------15-13-14(15)14-11--14-15----15--13-15-13-11------------|
a[-----------------------------------------------------------13-11-13--|
a[-----------------------------------------------------13-11-13--|
e[---------------------------------------------------------------------|
mi[---------------------------------------------------------------------|
| (couldnt figure out this lick) |
| (no pude entender esta lamida) |
e[------------------------------------16-------------------------------|
mi[------------------------------------16-------------------------------|
b[---------------------------------------16----------------------------|
b[----------------------------------
g[-----------------------------????---------?????----------------------|
d[---------------------11-13-------------------------------------------|
a[-13-11-13------(11/13-------------------------------~13)-------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
b[-----------------16(17)-14-------------------------------------------|
g[----------13-15-------------15-13(1/4bend)---------------------------|
d[--13---15----------------------------------15-14-13------------------|
a[----------------------------------------------------~13--------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[-------------------13--13(14)13--------------------------------------|
b[----------------14--------------14-----------------------------------|
g[-15-15-15-15-15--------------------------------------13--15--13--15--|
d[--------------------------------------15-15-15-15-15-----------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
e[----------13-15(16)-13------------------------------------------------|
b[-------14---------------14--------------------------------------------|
g[-13-15--------------------------------------13-15--13-15(16)-13-------|
d[-----------------------------15-15-15-15-15---------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[--------------13-16(17)-13-------------------------------------------|
b[---------------------------14----------------------------------------|
g[-15--15-13-15-------------------------------13-15--15(16)-13---------|
d[--------------------------------------15-15--------------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
trill
e[----------------------------------------------------------------------|
b[----------------------------------------------------------------------|
g[----------------------------------------------------------------------|
d[11h12p11h12--8--------11h12p11h12--8----------------------------------|
a[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
goes through main part then a bunch of sound then
e[----------------------------------------------------------------------|
b[-------------------------------------------------------13-------------|
g[--------12---------------------------------------13-15-----15-13-15---|
d[-12-14-----15-15-15----15-13-11-13------11----------------------------|
a[------------------------------------13------13------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
b[----13----------------------------------------------------------------|
g[-13------13-----------------------------------------------------------|
d[------------15-13--11-------------------------------------------------|
a[----------------------13-13-------------------------------------------|
e[----------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
b[-16-16-16-14-16-14----------------------14---------------------------|
g[-------------------15--15-13------15-13-----15-----9-7-/11-----------|
d[------------------------------------------------------------7-9------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
fades out with sounds and trills and such
different way you can play the main riff
e[----------------------------------------------------------------------|
b[--8-9-8-6-------6-----------------------------------------------------|
g[----------8---8---8-6-------------------------------------------------|
d[-----------------------8-8-6-8p6--------------------------------------|
a[---------------------------------8p7p6--------------------------------|
e[---------------------------------------8------------------------------|
second riff
e[---------------------------------------------------------------------|
b[---------------------------------------------------------------------|
g[--------3-1---0-1-0------------------3-1--0-1-0----------------------|
d[-1-3-1---------------1--3------1-3-1------------1--------------------|
a[---------------------------------------------------------------------|
e[---------------------------------------------------------------------|
any comments/complaints, email spoonman162@yahoo.com
please respond, i wanna know how i did with this.
-mitch bonkowski 2004